Glossary entry (derived from question below)
Jun 26, 2004 23:26
19 yrs ago
English term
Argentina
connecting cultures
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
"terrae"
English to Spanish
Science
Science (general)
Es el nombre con el cual se denomina una parte de la superficie lunar, que se refiere a la región montañosa de la luna
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +2 | tierras |
Marocas
|
| 5 | tierras altas o terrae |
Maria Rosich Andreu
|
Proposed translations
+2
30 mins
English term (edited):
terrae
Selected
tierras
... Las áreas más claras son más montañosas y presentan numerosos cráteres. Estas son las **terrae, o "tierras"**, de la Luna. El color ...
jmarcano.topcities.com/beginner/luna/geologia.html - 6k
La Luna, nuestro satelite natural(20/05/96)
En "El Mensajero Sideral", libro en el cual reveló los hallazgos de sus observaciones, Galileo describe minuciosamente varias de las principales partes del relieve lunar. En la superficie de la Luna se pueden distinguir dos tipos diferentes de terreno: las **tierras** altas relativamente brillantes llenas de cráteres, (**Terrae** en latin) y las tierras bajas mas obscuras y planas,...
www.inaoep.mx/~rincon/luna.html - 6k
Las altas y bajas planicies
El aspecto más distintivo de la Luna es el contraste de zonas claras y oscuras. Las zonas claras son las tierras altas y reciben el nombre de **terrae (del latín tierra. Forma singular: terra)** y las planicies más oscuras llamadas maria (del latín mares. Forma singular: mare), nombres acuñados por Johannes Kepler.
http://es.wikipedia.org/wiki/Geolog�a_de_la_Luna
jmarcano.topcities.com/beginner/luna/geologia.html - 6k
La Luna, nuestro satelite natural(20/05/96)
En "El Mensajero Sideral", libro en el cual reveló los hallazgos de sus observaciones, Galileo describe minuciosamente varias de las principales partes del relieve lunar. En la superficie de la Luna se pueden distinguir dos tipos diferentes de terreno: las **tierras** altas relativamente brillantes llenas de cráteres, (**Terrae** en latin) y las tierras bajas mas obscuras y planas,...
www.inaoep.mx/~rincon/luna.html - 6k
Las altas y bajas planicies
El aspecto más distintivo de la Luna es el contraste de zonas claras y oscuras. Las zonas claras son las tierras altas y reciben el nombre de **terrae (del latín tierra. Forma singular: terra)** y las planicies más oscuras llamadas maria (del latín mares. Forma singular: mare), nombres acuñados por Johannes Kepler.
http://es.wikipedia.org/wiki/Geolog�a_de_la_Luna
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchisimas gracias, Marocas!"
1 hr
Maria Rosich Andreu
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Had I but world enough, and time!
Native in: Catalan 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Dutch to Spanish, Danish to Spanish, English to Spanish, and 10 more.
English term (edited):
terrae
tierras altas o terrae
En el paisaje lunar podemos distinguir:
1) Los mares o maria. Zonas oscuras. Derrames de lavas de 3.000 M.a. Rocas volcánicas ricas en hierro (basaltos); son regiones planas.
2) Las tierras altas: Terrae. Zonas brillantes. Rocas ricas en aluminio y calcio. Abundancia de cráteres y montañas.
Consultando wikipedia
El aspecto más distintivo de la Luna es el contraste de zonas claras y oscuras. Las zonas claras son las TIERRAS ALTAS y reciben el nombre de TERRAE (del latín tierra. Forma singular: terra) y las planicies más oscuras llamadas maria (del latín mares. Forma singular: mare), nombres acuñados por Johannes Kepler.
Mira la referencia que viene más abajo:
Ref 1:
...las diferencias básicas entre las orografías terrestres y lunares (en ésta, sobre todo la distinción entre las tierras altas o terrae y las bajas o maria), los materiales de los que está compuesta la luna (basaltos; piroxeno = silicatos calcio, magnesio y níquel; feldespato plagioclasa; Armacolita en honor a los 3 astronautas del Apolo XI), lo que es el regolito o polvo lunar, el origen de la luna y lo que hay en su cara oculta (más cráteres con nombres rusos), además de proporcionar datos básicos de nuestro satélite (masa, diámetro, gravedad) y explicar qué pasaría si no tuviésemos Luna.
1) Los mares o maria. Zonas oscuras. Derrames de lavas de 3.000 M.a. Rocas volcánicas ricas en hierro (basaltos); son regiones planas.
2) Las tierras altas: Terrae. Zonas brillantes. Rocas ricas en aluminio y calcio. Abundancia de cráteres y montañas.
Consultando wikipedia
El aspecto más distintivo de la Luna es el contraste de zonas claras y oscuras. Las zonas claras son las TIERRAS ALTAS y reciben el nombre de TERRAE (del latín tierra. Forma singular: terra) y las planicies más oscuras llamadas maria (del latín mares. Forma singular: mare), nombres acuñados por Johannes Kepler.
Mira la referencia que viene más abajo:
Ref 1:
...las diferencias básicas entre las orografías terrestres y lunares (en ésta, sobre todo la distinción entre las tierras altas o terrae y las bajas o maria), los materiales de los que está compuesta la luna (basaltos; piroxeno = silicatos calcio, magnesio y níquel; feldespato plagioclasa; Armacolita en honor a los 3 astronautas del Apolo XI), lo que es el regolito o polvo lunar, el origen de la luna y lo que hay en su cara oculta (más cráteres con nombres rusos), además de proporcionar datos básicos de nuestro satélite (masa, diámetro, gravedad) y explicar qué pasaría si no tuviésemos Luna.
Something went wrong...