Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fat elevation
Greek translation:
ανύψωση λίπους, ανόρθωση λιπώδους ιστού
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jun 16, 2004 08:36
19 yrs ago
3 viewers *
English term
fat elevation
English to Greek
Medical
Medical (general)
general
NO CLUES
Proposed translations
(Greek)
3 | ανύψωση του λίπους | SGOUZA |
4 +2 | ανόρθωση λιπώδους ιστού | Vicky Papaprodromou |
3 +1 | αύξηση λίπους | sassa |
Proposed translations
13 mins
Selected
ανύψωση του λίπους
επειδή πρόκειται μάλλον για κάποιο είδος επέμβασης
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-16 09:25:11 (GMT)
--------------------------------------------------
πρόκειται προφανώς για επέμβαση face-lifting
οπότε θα πρότεινα καλύτερα ανόρθωση λίπους
--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-16 09:25:11 (GMT)
--------------------------------------------------
πρόκειται προφανώς για επέμβαση face-lifting
οπότε θα πρότεινα καλύτερα ανόρθωση λίπους
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
2 hrs
αύξηση λίπους
Από ό,τι πληροφορούμαι (η ιατρική δεν είναι ειδικότητά μου) και βασιζόμενη στην κοινή λογική, ανόρθωση λίπους δεν υφίσταται. Ανόρθωση μυών, ναι.
Βέβαια, συναντώνται όροι π.χ. "cheek fat elevation", όπου εννοεί την "ανόρθωση". (Σκέτο! χωρίς το "λίπος" στα Ελληνικά)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2004-06-16 10:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
αύξηση (του) λίπους
Βέβαια, συναντώνται όροι π.χ. "cheek fat elevation", όπου εννοεί την "ανόρθωση". (Σκέτο! χωρίς το "λίπος" στα Ελληνικά)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 3 mins (2004-06-16 10:39:31 GMT)
--------------------------------------------------
αύξηση (του) λίπους
Peer comment(s):
agree |
Evdoxia R. (X)
1 hr
|
+2
3 hrs
ανόρθωση λιπώδους ιστού
Malar Fat Pad Elevation: An Aid to Closure
Shyamala C. Huilgol, MBBS (HONS), Facd, Alastair Carruthers, MA, BMBCH, FRCPC, FRCP (LOND), Robert L. Burns, MD, and Dinesh N. Selva, MBBS (HONS), FRACS, FRACO
Background. In closure of defects inferior to the eye, it is important to avoid inducing lower lid ectropion.
Objective. To describe a new technique for closure of defects inferior and lateral to the eye.
Methods. A case of malar fat pad elevation to close a post-Mohs surgical defect is described and the procedure is detailed.
Results. This technique enabled good wound closure with minimal tension and avoided the complication of ectropion. A transient asymmetry was manifest postoperatively.
Conclusion. Malar fat pad elevation is an effective and elegant means of closing defects inferior and lateral to the eye. This technique minimizes extensive tissue undermining and movement with its consequences of postoperative tissue swelling, bruising, and hematoma formation. The side effect of ectropion is prevented.
http://www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1524-47...
Επίσης: http://www.presspoint.gr/release.asp?id=32363
Υπάρχουν σαφείς ενδείξεις και αντενδείξεις για τη χρήση των υπερήχων στην Πλαστική Χειρουργική του λιπώδους ιστού. Γενικά όμως, η μέθοδος αυτή υπόσχεται συρρίκνωση της περίσσειας του δέρματος που υπέρκειται της αφαιρεθείσης μάζας των λιποκυττάρων, ώστε να μην υπάρξει μετεγχειρητική χαλάρωση αυτού. Αυτός είναι και ο λόγος που μερικοί πλαστικοί χειρουργοί προτιμούν αυτή τη μέθοδο αναρρόφησης λιπώδους ιστού.
Οι συχνές επιπλοκές, όμως, αποτρέπουν τη γενικευμένη χρήση της μεθόδου αυτής. Οι επιπλοκές αυτές μπορεί να είναι μικρές ή μεγαλύτερες και ποικίλουν από απλά επιφανειακά εγκαύματα στην πύλη εισόδου της κάνουλας, εάν πλησιάσει πολύ η πηγή των υπερήχων στο δέρμα, έως μεγάλη συλλογή ορώδους ή ελαιώδους υγρού (σέρωμα) μετά από εκτεταμένη χρήση των υπερήχων στο υποδόρειο στρώμα.
Άλλες επιπλοκές μπορεί να είναι η μεγάλη απώλεια υγρών, ο πόνος, ακόμη και βλάβες των υποκείμενων στρωμάτων, εάν η καινούργια αυτή συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί σωστά. Η πνευμονική εμβολή δεν μπορεί να αποκλειστεί ούτε από αυτή τη μέθοδο, αν και θεωρείται λιγότερο πιθανή
http://www.ioannislyras.gr/greek/radio.htm
fat-pad
An accumulation of somewhat encapsulated adipose tissue. Syn: corpus adiposum [NA].
Bichat's fat-pad
buccal fat-pad
Imlach's fat-pad
infrapatellar fat-pad
ischiorectal fat-pad
orbital fat-pad
Stedman's Concise Medical Dictionary
Shyamala C. Huilgol, MBBS (HONS), Facd, Alastair Carruthers, MA, BMBCH, FRCPC, FRCP (LOND), Robert L. Burns, MD, and Dinesh N. Selva, MBBS (HONS), FRACS, FRACO
Background. In closure of defects inferior to the eye, it is important to avoid inducing lower lid ectropion.
Objective. To describe a new technique for closure of defects inferior and lateral to the eye.
Methods. A case of malar fat pad elevation to close a post-Mohs surgical defect is described and the procedure is detailed.
Results. This technique enabled good wound closure with minimal tension and avoided the complication of ectropion. A transient asymmetry was manifest postoperatively.
Conclusion. Malar fat pad elevation is an effective and elegant means of closing defects inferior and lateral to the eye. This technique minimizes extensive tissue undermining and movement with its consequences of postoperative tissue swelling, bruising, and hematoma formation. The side effect of ectropion is prevented.
http://www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1046/j.1524-47...
Επίσης: http://www.presspoint.gr/release.asp?id=32363
Υπάρχουν σαφείς ενδείξεις και αντενδείξεις για τη χρήση των υπερήχων στην Πλαστική Χειρουργική του λιπώδους ιστού. Γενικά όμως, η μέθοδος αυτή υπόσχεται συρρίκνωση της περίσσειας του δέρματος που υπέρκειται της αφαιρεθείσης μάζας των λιποκυττάρων, ώστε να μην υπάρξει μετεγχειρητική χαλάρωση αυτού. Αυτός είναι και ο λόγος που μερικοί πλαστικοί χειρουργοί προτιμούν αυτή τη μέθοδο αναρρόφησης λιπώδους ιστού.
Οι συχνές επιπλοκές, όμως, αποτρέπουν τη γενικευμένη χρήση της μεθόδου αυτής. Οι επιπλοκές αυτές μπορεί να είναι μικρές ή μεγαλύτερες και ποικίλουν από απλά επιφανειακά εγκαύματα στην πύλη εισόδου της κάνουλας, εάν πλησιάσει πολύ η πηγή των υπερήχων στο δέρμα, έως μεγάλη συλλογή ορώδους ή ελαιώδους υγρού (σέρωμα) μετά από εκτεταμένη χρήση των υπερήχων στο υποδόρειο στρώμα.
Άλλες επιπλοκές μπορεί να είναι η μεγάλη απώλεια υγρών, ο πόνος, ακόμη και βλάβες των υποκείμενων στρωμάτων, εάν η καινούργια αυτή συσκευή δεν χρησιμοποιηθεί σωστά. Η πνευμονική εμβολή δεν μπορεί να αποκλειστεί ούτε από αυτή τη μέθοδο, αν και θεωρείται λιγότερο πιθανή
http://www.ioannislyras.gr/greek/radio.htm
fat-pad
An accumulation of somewhat encapsulated adipose tissue. Syn: corpus adiposum [NA].
Bichat's fat-pad
buccal fat-pad
Imlach's fat-pad
infrapatellar fat-pad
ischiorectal fat-pad
orbital fat-pad
Stedman's Concise Medical Dictionary
Peer comment(s):
agree |
Alexandra Fakalou
1 min
|
Ευχαριστώ, Αλεξάνδρα και την καλησπέρα μου στην Πάτρα!
|
|
agree |
Valentini Mellas
3 hrs
|
Ευχαριστώ!
|
Something went wrong...