Jun 15, 2004 09:12
19 yrs ago
1 viewer *
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
NEAT - nonexercise activity thermogenesis
English to Greek
Medical
Medical (general)
general
Nonexercise activity thermogenesis (NEAT) The output of energy associated with fidgeting, maintenance of posture, and other minimal physical exertions.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | θερμογένεση χωρίς άσκηση/θερμογένεση σε συνθήκες μη εκούσιας σωματικής δραστηριότητας/άσκησης |
SGOUZA
|
| 3 +1 | προσαρμοσμένη θερμογένεση |
Evdoxia R. (X)
|
Proposed translations
+1
41 mins
Selected
θερμογένεση χωρίς άσκηση/θερμογένεση σε συνθήκες μη εκούσιας σωματικής δραστηριότητας/άσκησης
Χωρίς να είμαι σίγουρα το προτείνω με βάση την παρακάτω περιγραφή
... NEAT is the thermogenesis that accompanies physical activities other than volitional
exercise, such as the activities of daily living, fidgeting, spontaneous ...
opbs.okstate.edu/~leach/Bioch5853/ Supplemental%20material/212.pdf
... NEAT is the thermogenesis that accompanies physical activities other than volitional
exercise, such as the activities of daily living, fidgeting, spontaneous ...
opbs.okstate.edu/~leach/Bioch5853/ Supplemental%20material/212.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
22 mins
προσαρμοσμένη θερμογένεση
Δεν είμαι σίγουρη. Δες παρακάτω
Την Προσαρμοσμένη Θερμογένεση, κατά 5 % που αντιπροσωπεύει ανάλογα την ενεργειακή κατανάλωση σε “ακραίες” περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. ψύχος), καθώς και σε ακούσιες “αυτοματικές” κινήσεις (π.χ. όταν καθόμαστε).
Την Προσαρμοσμένη Θερμογένεση, κατά 5 % που αντιπροσωπεύει ανάλογα την ενεργειακή κατανάλωση σε “ακραίες” περιβαλλοντικές συνθήκες (π.χ. ψύχος), καθώς και σε ακούσιες “αυτοματικές” κινήσεις (π.χ. όταν καθόμαστε).
Peer comment(s):
| agree |
Calliope Sofianopoulos (X)
1 hr
|
Something went wrong...