Preciso che non conosco la traduzione (ma so di che chiave si tratta)
Sul sito sotto indicato si vede la figura e viene usato il termine "face spanner".


http://www.sahkotaloharju.fi/mp/db/file_library/x/IMG/10996/...

Pull out the power plug.
Simple wheel change by spindle
lock: Press the spindle lock and
allow the grinding wheel to latch
in place.Open the flange nut with
the face spanner.
Change the grinding or cutting
wheel and tighten the flange nut
with the face spanner.

SOSTITUZIONE DELLA MOLA
Togliere la spina dalla presa di
alimentazione.
Facile sostituzione della mola
grazie all´arresto del mandrino.
Premere l´arresto del mandrino e
far scattare in posizione la mola.
Aprire il dado flangiato con la
chiave a pioli.




--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 11 mins (2004-06-12 11:22:40 GMT)
--------------------------------------------------

Pin wrench sembra che vada benissimo; c\'è il disegno e la definizione

http://www.thefreedictionary.com/pin wrench

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 13 mins (2004-06-12 11:24:48 GMT)
--------------------------------------------------


Come dici tu:
Noun 1. pin wrench - a wrench that has a projecting pin that fits into a socket on the object to be turned

Sul sito da me indicato (dove viene chiamata diversamente in inglese) c\'è un disegno simile.


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 22 mins (2004-06-12 11:34:33 GMT)
--------------------------------------------------

Altro tipo di pin wrench (regolabile)
http://thetoolnetwork.com/adjustable_pin_spanner_wrench.html

altro modello per BMW
http://www.technictool.com/bmw-general.htm