Jun 9, 2004 21:35
19 yrs ago
Englisch term
epithelial specific antigen
Englisch > Deutsch
Medizin
Medizin: Pharmazie
context: in vitro diagnostic
Epithelial specific antigen is used as a marker for normal and neoplatic epithel cells
Epithelial specific antigen is used as a marker for normal and neoplatic epithel cells
Proposed translations
(Deutsch)
| 3 +1 | EP-Cam, Epithelium Specific Ag |
margarete
|
| 4 | ephitelialspezifisches Antigen |
Johannes Gleim
|
Proposed translations
+1
30 Min.
Selected
EP-Cam, Epithelium Specific Ag
This is definitly correct and used in German but a proper translation it is not..
epithelial specific antigen
is synonymous with
epithelial cell adhesion molecule
[PDF] Product Information Sheet
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... EpCAM FITC) Clone VU-1D9 Catalog # 10109 100 tests SPECIFICITY: Epithelial cell adhesion molecule (EpCAM), also known as epithelial-specific antigen 1 and EGP ...
www.stemcell.com/technical/10109-PIS.pdf
It seems like the English term is also used in German, but EP-CAM seems to get the most hits...
Acris Antibodies - Ihre Antikörper Seite - Your Antibody Site -
... Epithelial Neutrophil Activity Protein-78 (ENA-78). Epithelial Specific Antigen(EP-CAM). Epithelium Specific Ag (EP-CAM). Epstein Barr Virus (EBV). ...
www.acris-antibodies.com/deutsch/ alphabet/ab-alphabet-e.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-09 22:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
BioTOP News / Archiv / Suche - [ Translate this page ]
... Da sich der Antikörper gegen ein Ep-CAM genanntes Zelloberflächenmolekül richtet, das auf fast allen Tumoren vorkommt, sei er breit einsetzbar. ...
www.biotop.de/news/archiv_detail_ g.asp?ID=502&QuickSearch=&AbsolutePage=28
epithelial specific antigen
is synonymous with
epithelial cell adhesion molecule
[PDF] Product Information Sheet
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... EpCAM FITC) Clone VU-1D9 Catalog # 10109 100 tests SPECIFICITY: Epithelial cell adhesion molecule (EpCAM), also known as epithelial-specific antigen 1 and EGP ...
www.stemcell.com/technical/10109-PIS.pdf
It seems like the English term is also used in German, but EP-CAM seems to get the most hits...
Acris Antibodies - Ihre Antikörper Seite - Your Antibody Site -
... Epithelial Neutrophil Activity Protein-78 (ENA-78). Epithelial Specific Antigen(EP-CAM). Epithelium Specific Ag (EP-CAM). Epstein Barr Virus (EBV). ...
www.acris-antibodies.com/deutsch/ alphabet/ab-alphabet-e.html
--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2004-06-09 22:15:55 GMT)
--------------------------------------------------
BioTOP News / Archiv / Suche - [ Translate this page ]
... Da sich der Antikörper gegen ein Ep-CAM genanntes Zelloberflächenmolekül richtet, das auf fast allen Tumoren vorkommt, sei er breit einsetzbar. ...
www.biotop.de/news/archiv_detail_ g.asp?ID=502&QuickSearch=&AbsolutePage=28
4 KudoZ points awarded for this answer.
26 Min.
Johannes Gleim
Native in Deutsch
40 years Engineer, 20 years translations
Native in: Deutsch
Works in: Englisch > Deutsch, Deutsch > Englisch, Französisch > Deutsch, and 6 more.
Related KudoZ points
:
24
ephitelialspezifisches Antigen
ephitelial = ephitelial
specific = spezifisch
antigen = Antigen
Quelle: Hexal Wörterbuch Medizin Englisch - Deutsch
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-06-09 22:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: Tippfehler
epithelialspezifisches Antigen oder besser noch: epithelspezifisches Antigen
Epithel = oberste Zellschicht des tierischen und menschlichen Haut- und Schleimhautgewebes
epithelial = zum Epithel gehörend
Quelle: Duden Fremdwörterlexikon
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-06-09 22:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
... Das epithelspezifisch exprimierte Gen ELF3 wurde mit der Regulation von Genen assoziiert, die bei späten Differenzierungsvorgängen eine Rolle spielen ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/kuner-ruprecht-2002-07-02/ HTML/Kuner-ch1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-06-09 23:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://edoc.hu-berlin.de/dissertationen/kuner-ruprecht-2002-...
müßte funktionieren. Jedenfalls bei mir.
specific = spezifisch
antigen = Antigen
Quelle: Hexal Wörterbuch Medizin Englisch - Deutsch
--------------------------------------------------
Note added at 32 mins (2004-06-09 22:08:33 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry: Tippfehler
epithelialspezifisches Antigen oder besser noch: epithelspezifisches Antigen
Epithel = oberste Zellschicht des tierischen und menschlichen Haut- und Schleimhautgewebes
epithelial = zum Epithel gehörend
Quelle: Duden Fremdwörterlexikon
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2004-06-09 22:11:31 GMT)
--------------------------------------------------
... Das epithelspezifisch exprimierte Gen ELF3 wurde mit der Regulation von Genen assoziiert, die bei späten Differenzierungsvorgängen eine Rolle spielen ...
edoc.hu-berlin.de/dissertationen/kuner-ruprecht-2002-07-02/ HTML/Kuner-ch1.html
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 29 mins (2004-06-09 23:05:42 GMT)
--------------------------------------------------
http://edoc.hu-berlin.de/dissertationen/kuner-ruprecht-2002-...
müßte funktionieren. Jedenfalls bei mir.
Peer comment(s):
| neutral |
margarete
: that's what I thought, but it gets no googles whatsoever...// no googles either with the correct spelling, just the one you quoted
5 Min.
|
|
it was a typo
|
Something went wrong...