Dit wordt vaak ook zo gebruikt in het Nederlands.
bv. "... Site-wide heeft als voordeel dat alle gebruikers profiteren van elkaars 'uitzoekwerk'. ..."

bedoelt men niet company-wide, maar heeft men site-wide gekozen voor de rijm? In dat geval bedoelt men dat je Javascript-functies overal in het bedrijf kunt toepassen.

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-03 14:33:46 (GMT)
--------------------------------------------------

Beste Gerard,
geheten de Noord, verblijvend te zuid,
wat loop je nou te stunten?
insinueren dat ik zwoeg voor de punten?
waren het munten
zou ik niet trunten.
wie echter de wijsheid wil claimen
moet altijd bedenken, geven is beter dan nemen

--------------------------------------------------
Note added at 2004-06-04 08:13:13 (GMT)
--------------------------------------------------

Beste Henk,
laten we zeggen dat deze rijp / rijm onze bezigheden / karakters en relatieve afstand tot het geografische hart van de Nederlandse taal (ik neem maar even Utrecht / Antwerpen, daar zitten de dikke vandalen) symboliseert:
jij bent rechter (door zee) en verder, maar ik ben een verdichter en dichter.

Ik woon trouwens vijf kilometer van Lutjegast vandaan, de geboorteplaats van Abel Tasman. In het kader van een uitwisselingsproject hebben ze hier ik geloof ieder jaar Australiërs of andere Oceaniërs. Zeg het even als jij bent uitgeloot, dan moet je echt even komen koffiedrinken.