May 25, 2004 16:43
19 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Heather McKay (X)
archivo plano
Spanish to English
Bus/Financial
Computers (general)
Online Banking -- "Forms can be recorded in the system manually or in large number, through the use of an archivo plano"
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | flat text file |
Patricia Fierro, M. Sc.
|
| 5 | flat file |
Maria Vargas
|
| 4 | regular text file |
colemh
|
Proposed translations
+2
3 mins
Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Ecuador
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
Ecuador
Language and engineering expert
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Portuguese to English, Spanish to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
flat text file
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-25 16:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
Se denomina archivo plano aquel que no tiene ningún formato especial. En el mundo de Windows y de Unix, generalmente son de tipo \"texto\" o .txt para que se puedan leer sea con Notepad o con cat (en el caso de Unix). Por ejemplo, los archivos creados por MS Word tienen una serie de códigos al inicio, por lo que su tamaño mínimo es de 11 Kbytes. En cambio el archivo de tipo .txt o ASCII no tiene códigos ni formatos (como fuente de letras).
# translation of karm.po to Spanish # Copyright (C) 2002,2003 ...
... 1.0\\n\" \"Content-Type: text/plain; charset ... guimenuitem>Import Legacy Flat File</guimenuitem>\"
msgstr ... guimenuitem>Importar archivo plano \" \"heredado</guimenuitem ...
webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/kde-i18n/ es/messages/docs/kdepim/karm.po?rev=HEAD - 25k - Cached - Similar pages
ProZ.com: KudoZ: A Translation Question
... Format is dictated by the bulk load scripts, which use a flat file format of ... de instrucciones
de carga masiva, que usan un formato de archivo plano para los ...
letspeak.proz.com/kudoz/526099 - 32k - Supplemental Result
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-25 16:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"flat file\" es otra posibilidad.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-05-25 17:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
flat-file adj. A flattened representation of some database or tree or network structure as a single file from which the structure could implicitly be rebuilt, esp. one in flat-ASCII form. See also sharchive.
http://info.astrian.net/jargon/terms/f/flat-file.html
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2004-05-25 16:51:07 GMT)
--------------------------------------------------
Se denomina archivo plano aquel que no tiene ningún formato especial. En el mundo de Windows y de Unix, generalmente son de tipo \"texto\" o .txt para que se puedan leer sea con Notepad o con cat (en el caso de Unix). Por ejemplo, los archivos creados por MS Word tienen una serie de códigos al inicio, por lo que su tamaño mínimo es de 11 Kbytes. En cambio el archivo de tipo .txt o ASCII no tiene códigos ni formatos (como fuente de letras).
# translation of karm.po to Spanish # Copyright (C) 2002,2003 ...
... 1.0\\n\" \"Content-Type: text/plain; charset ... guimenuitem>Import Legacy Flat File</guimenuitem>\"
msgstr ... guimenuitem>Importar archivo plano \" \"heredado</guimenuitem ...
webcvs.kde.org/cgi-bin/cvsweb.cgi/kde-i18n/ es/messages/docs/kdepim/karm.po?rev=HEAD - 25k - Cached - Similar pages
ProZ.com: KudoZ: A Translation Question
... Format is dictated by the bulk load scripts, which use a flat file format of ... de instrucciones
de carga masiva, que usan un formato de archivo plano para los ...
letspeak.proz.com/kudoz/526099 - 32k - Supplemental Result
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2004-05-25 16:52:00 GMT)
--------------------------------------------------
\"flat file\" es otra posibilidad.
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2004-05-25 17:10:17 GMT)
--------------------------------------------------
flat-file adj. A flattened representation of some database or tree or network structure as a single file from which the structure could implicitly be rebuilt, esp. one in flat-ASCII form. See also sharchive.
http://info.astrian.net/jargon/terms/f/flat-file.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
1 hr
flat file
5 hrs
regular text file
Document. This is a file created by a word processor which contains formatting information, text styles, fonts and the like. This is opposed to a regular text file which just contains textual content and can be viewed by typing the TYPE command.
http://www.scotsmist.co.uk/glossary_d.html
Author Comment, Just a regular text file no special format, I gues
you can say ASCII or whatever Notepad saves it as. ITRNP. Comment ...
www.experts-exchange.com/Programming/Programming_Languages/ Visual_Basic/Q_20962825.html
Save the list of all MIME types into a regular text file. /stab ...
freehost14.websamba.com/nirsoft/utils/mimeview.html
Here are some common file types: text/plain a regular text file without mark-up
text/html a text file with HTML mark-up image/gif an image file encoded using ...
grail.sourceforge.net/info/extending/ext_file.html
Cordial Saludo
http://www.scotsmist.co.uk/glossary_d.html
Author Comment, Just a regular text file no special format, I gues
you can say ASCII or whatever Notepad saves it as. ITRNP. Comment ...
www.experts-exchange.com/Programming/Programming_Languages/ Visual_Basic/Q_20962825.html
Save the list of all MIME types into a regular text file. /stab ...
freehost14.websamba.com/nirsoft/utils/mimeview.html
Here are some common file types: text/plain a regular text file without mark-up
text/html a text file with HTML mark-up image/gif an image file encoded using ...
grail.sourceforge.net/info/extending/ext_file.html
Cordial Saludo
Something went wrong...