Apr 24 18:36
14 days ago
14 viewers *
English term
Türkiye
Detail Oriented and Creative Translator
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 5 more.
Wind/water blocker
English to Turkish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Arkadaşlar, gelişmiş bir kulak tıkacının kullanım kılavuzunu çeviriyorum. Aşağıdaki terimi nasıl çevirebiliriz?
Your purchase includes a set of advanced MEMBRANE filters and a pair of wind and water blockers.
Your purchase includes a set of advanced MEMBRANE filters and a pair of wind and water blockers.
Proposed translations
(Turkish)
| 4 | Rüzgâr/su önleyici (engelleyici) |
Mustafa Baris Erevikli
|
| 3 +1 | rüzgar/su engelleyici |
ATIL KAYHAN
|
Proposed translations
1 hr
Mustafa Baris Erevikli
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Specializes in field
Türkiye
Expd. translator with analytical mindset
Native in: Turkish
Works in: English to Turkish, Turkish to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
Rüzgâr/su önleyici (engelleyici)
Bu şekilde ifade ederdim. Belki bunun bir bileşen olduğunu daha açık belirtmek için sonuna aksam kelimesi eklenebilir: rüzgâr/su önleyici (veya engelleyici) aksam
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
ATIL KAYHAN
Türkiye
Türkiye
Native in Turkish
Türkiye
Think International from the Start!
Native in: Turkish
Works in: Turkish to English, English to Turkish, Turkish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
rüzgar/su engelleyici
Tasarımı tam bilemiyorum ama kulak tıkacı rüzgarı ve suyu engelliyor.
Something went wrong...