Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW
Russian translation:
перенесенных в национальное законодательство
Added to glossary by
Erzsébet Czopyk
Apr 23 06:07
15 days ago
18 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW
English to Russian
Medical
Medical: Instruments
Декларация о соответствии мед. изделия
...
WE, THE MANUFACTURER, HERE WITH DECLARE THAT THE STATED MEDICAL DEVICE
MEET THE TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW, THE PROVISIONS OF COUNCIL DIRECTIVE 93/42/EEC CONCERNING MEDICAL DEVICES;
Затрудняюсь с правильным переводом "MEET THE TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW"...
Если бы было "MEET THE NATIONAL LAW...", то вопросов, конечно же, не было бы.
Спасибо.
...
WE, THE MANUFACTURER, HERE WITH DECLARE THAT THE STATED MEDICAL DEVICE
MEET THE TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW, THE PROVISIONS OF COUNCIL DIRECTIVE 93/42/EEC CONCERNING MEDICAL DEVICES;
Затрудняюсь с правильным переводом "MEET THE TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW"...
Если бы было "MEET THE NATIONAL LAW...", то вопросов, конечно же, не было бы.
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 5 +1 | перенесенных в национальное законодательство |
Erzsébet Czopyk
|
Change log
Apr 28, 2024 06:47: Erzsébet Czopyk Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Erzsébet Czopyk
Hungary
Hungary
Hungary
sworn translator, linguist, DPO
Native in: Hungarian (Variant: Hungary)
Works in: Russian to Hungarian, Hungarian to Russian, Latvian to Russian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
52
Selected
перенесенных в национальное законодательство
Декларация соответствия - oфициальный документ, который подтверждает соответствие продукции законодательным актам и требованиям безопасности и качества.
...соответствует требованиям Директивы 93/42 EEC [для медицинских приборов], перенесенной в национальное законодательство
Директивы EC обязательно перенести в национальное законодательство.
Регламенты EC момента вступления в силу являются обязательным в полном объеме и подлежат прямому применению во всех государствах-членах.
...соответствует требованиям Директивы 93/42 EEC [для медицинских приборов], перенесенной в национальное законодательство
Директивы EC обязательно перенести в национальное законодательство.
Регламенты EC момента вступления в силу являются обязательным в полном объеме и подлежат прямому применению во всех государствах-членах.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...