Apr 21 22:42
1 mo ago
27 viewers *
English term
international food concerns
English to Spanish
Social Sciences
Advertising / Public Relations
WHO meetings
Unhealthy food, and what to do about it, was the most sensitive topic at the gathering here. Representatives of PepsiCo, Coca-Cola and Nestle joined the discussions after a decision by WHO to allow the big international food concerns a voice as the organization prepares an agenda for a U.N. meeting in September. (Tobacco companies were deemed beyond the pale.) Prime Minister Vladimir Putin talked about the need to enlist the business community, as did Kathleen Sibelius, the U.S. secretary of health and human services.
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
Empresas alimentarias internacionales
Concern is just company
Example sentence:
... para permitir hablar a las empresas alimentarias internacionales
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
21 mins
'stakeholders' de la industria alimentaria internacional
If you can't beat it ... join it:
https://www.boreal-is.com/es/blog/relacionamiento-con-los-gr...
"¿Quiénes son los grupos de interés de la industria alimentaria? · Agricultores · Proveedores de forraje para ganado · Proveedores de fertilizantes ..."
The terminology has evolved since Mr. Putin was 'prime minister' - if it was more recent the ST would probably refer to 'stakeholders' rather than 'concerns'. And 'stakeholder' is widely used in Spanish (and numerous other languages).
https://www.iebschool.com/blog/stakeholders-quienes-son-digi...
"¿Cuáles son los principales stakeholders de una empresa?
Stakeholders: quiénes son, por qué son importantes y cómo ...
En el mundo de los negocios, los stakeholders son aquellos individuos o grupos que tienen interés e impacto en una organización y en los resultados de sus acciones. Algunos de los ejemplos más comunes de stakeholders son los empleados, los accionistas, los clientes, los proveedores, los gobiernos y las comunidades."
https://www.boreal-is.com/es/blog/relacionamiento-con-los-gr...
"¿Quiénes son los grupos de interés de la industria alimentaria? · Agricultores · Proveedores de forraje para ganado · Proveedores de fertilizantes ..."
The terminology has evolved since Mr. Putin was 'prime minister' - if it was more recent the ST would probably refer to 'stakeholders' rather than 'concerns'. And 'stakeholder' is widely used in Spanish (and numerous other languages).
https://www.iebschool.com/blog/stakeholders-quienes-son-digi...
"¿Cuáles son los principales stakeholders de una empresa?
Stakeholders: quiénes son, por qué son importantes y cómo ...
En el mundo de los negocios, los stakeholders son aquellos individuos o grupos que tienen interés e impacto en una organización y en los resultados de sus acciones. Algunos de los ejemplos más comunes de stakeholders son los empleados, los accionistas, los clientes, los proveedores, los gobiernos y las comunidades."
10 hrs
conglomerados internacionales de la industria alimentaria
https://www.google.com/search?q="conglomerados de la industr...
https://www.google.com/search?q="conglomerados internacional...
https://www.google.com/search?q="conglomerados internacional...
Example sentence:
Bill Gates o Leonardo di Caprio, así como grandes conglomerados de la industria alimentaria y farmaceútica, como JBS, Merck KGaA, Esco Aster
Entre las empresas presentes se encontraban gigantes del agua como Vivendi y Suez e importantes conglomerados de la industria alimentaria como Nestlé y Unilever. L
17 hrs
multinacionales de la industria alimentaria
Diría que son corporaciones más que empresas o compañías pero en castellano se usa el término ¨multinacionales¨para referirse a ellas.
Cuáles son las diez multinacionales que controlan el mercado global de alimentos
https://rb.gy/yfjlqa
Cuáles son las diez multinacionales que controlan el mercado global de alimentos
https://rb.gy/yfjlqa
Something went wrong...