Apr 19 15:49
19 days ago
10 viewers *
Polish term

szereg izolacyjny

Polish to English Science Genetics przygotowanie szczepów Salmonella do WGS
W artykule opisano pokrótce postępowanie ze szczepami Salmonella przed przystąpieniem do WGS.

(...) Kolonie bakteryjne izolować na pożywki szeregów biochemicznych – izolacyjnego i różnicującego.

(...) Szereg izolacyjny wykonać na następujące pożywki: (...)

Discussion

geopiet Apr 19:
Selective and differential media are used to isolate or identify particular organisms.

Selective media allow certain types of organisms to grow, and inhibit the growth of other organisms.

Differential media are used to differentiate closely related organisms or groups of organisms.

- https://fire.biol.wwu.edu/brodham/biol346_S07/labman_week6.p...
geopiet Apr 19:
szeregi biochemiczne - izolacyjne i różnicujące Differential and Selective Media

• Differential and selective media plates containing MacConkey agar were used to test for lactose-fermenting and gram-negative bacteria. - https://www.calu.edu/inside/events/research/_files/Kira_Hill...
geopiet Apr 19:
Selective media are used to select for the growth of a particular "selected" microorganism. For example, if a certain microbe is resistant to aparticular antibiotic (e.g., novobiocin), then that antibiotic can be added to the medium in order to prevent other organisms, which are not resistant, from growing. - https://asm.org/articles/2020/september/why-differential-sel...
posiew na krótki szereg izolacyjny: Kligler (wytwarzanie H2S), fermentacja laktozy, wytwarzanie indolu, rozkład mocznika,..
https://quizlet.com/pl/857596770/mikro-diagnostyka-i-podloza...


Then the gram-negative organisms including Salmonella and Shigella were identified using a battery of biochemical tests like, reactions on Kligler's iron agar (KIA), lysine iron agar (LIA), urea, motility test, simmon's citrate, oxidase, indole and mannitol fermentation tests.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3275844/
geopiet Apr 19:
Further sample work-up may require the use of selective media for the isolation and enumeration of specific groups of microorganisms. Examples of selective media are MacConkey agar (MAC [selects for gram-negative bacteria]), Cetrimide agar (selects for Pseudomonas aeruginosa), or Sabouraud dextrose- and malt extract agars and broths (select for fungi).

- https://www.cdc.gov/infectioncontrol/pdf/guidelines/environm... - page 111
tabor (asker) Apr 19:
Próbowałem kombinacji z "series" i "row", i nie teges
geopiet Apr 19:
series of tests ?
tabor (asker) Apr 19:
Szereg lub rząd biochemiczny (...) Właściwości biochemiczne sprawdzane są z wykorzystaniem tzw. szeregów biochemicznych (określanych również mianem rzędów biochemicznych). Szeregi biochemiczne to zestawy podłoży, na które wysiewane są badane drobnoustroje...

http://laboratoria.net/pl/artykul/Diagnostyka mikrobiologicz...
tabor (asker) Apr 19:
Nie w tym przypadku, geopiecie a) Szereg izolacyjny wykonać na następujące pożywki:
- woda peptonowa z tryptofanem...
- podłoże z mocznikiem wg Christensena...
- podłoże Kliglera
- podłoże z 10% laktozą.
b) Szereg różnicujący wykonać na następujące pożywki:
- podłoże z cyjankiem potasu i pożywka kontrolna,
- podłoże z lizyną ...
geopiet Apr 19:
re: szeregi biochemiczne- izolacyjne i różnicujące według poniższego, to synonimy;

5) różnicujące – inaczej izolacyjne, w ich skład wchodzi indykator, dzięki któremu na podstawie wybranych cech pozwalają rozróżnić określone grupy bakterii - http://am-online.org/web/archiwum/vol5532016320.pdf - page 3

--

4) Podłoża różnicujące (izolacyjne). - http://am-online.org/web/archiwum/vol5532016320.pdf - page 5

Proposed translations

2 hrs
Selected

selective media plate/plates

.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "To jest to, serdeczne dzięki :)"
22 hrs

isolation group

https://www.data.gov.uk/dataset/0ba1b579-fe92-4dff-ad1d-7b8c...

An 'isolation' is defined as the first report of a salmonella isolate (a cultured instance of Salmonella from a sample) from a known group .

--------------------------------------------------
Note added at   22 godz. (2024-04-20 14:11:06 GMT)
--------------------------------------------------

OR

isolated colonies



https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/biology-tech-ch...
Note from asker:
Thanks a lot, liz askew
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search