Apr 19 10:05
19 days ago
20 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Change log
Apr 24, 2024 08:09: mk_lab changed "Field" from "Medical" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
1 day 1 hr
Selected
->
Отчет по измеренным параметрам пульсовых волн, формируемый в реальном времени
Здесь wave - это pulse wave = пульсовая волна
Патент RU2393759C1
Способ неинвазивной пульсовой диагностики сердечной деятельности пациента и измерения скорости пульсовой волны и устройство для реализации этого способа
https://patents.google.com/patent/RU2393759C1/ru
Передают сигнал в систему обработки сигнала и визуализации для диагностики сердечного ритма, скорости пульсовой волны и формирования отчета для представления значений измеренных параметров пульсовых волн.
Здесь wave - это pulse wave = пульсовая волна
Патент RU2393759C1
Способ неинвазивной пульсовой диагностики сердечной деятельности пациента и измерения скорости пульсовой волны и устройство для реализации этого способа
https://patents.google.com/patent/RU2393759C1/ru
Передают сигнал в систему обработки сигнала и визуализации для диагностики сердечного ритма, скорости пульсовой волны и формирования отчета для представления значений измеренных параметров пульсовых волн.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
12 hrs
*
Выдача (параметров) кривых в реальном времени
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-04-20 13:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mediblumed.com/fm10/
Automatic fetal movement waveform
Real-time printing
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2024-04-24 00:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://mzdrav.rk.gov.ru/file/tehnicheskoe_zadanie(3).pdf
Регистрация сердечного ритма (ЧСС) плода
ультразвуковым методом
Наличие
Регистрация сокращения матки с помощью внешнего
датчика
Наличие
Регистрация профиля двигательной активности плода
Наличие
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 3 hrs (2024-04-20 13:43:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.mediblumed.com/fm10/
Automatic fetal movement waveform
Real-time printing
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2024-04-24 00:04:44 GMT)
--------------------------------------------------
https://mzdrav.rk.gov.ru/file/tehnicheskoe_zadanie(3).pdf
Регистрация сердечного ритма (ЧСС) плода
ультразвуковым методом
Наличие
Регистрация сокращения матки с помощью внешнего
датчика
Наличие
Регистрация профиля двигательной активности плода
Наличие
Something went wrong...