Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mängelbeseitigung
Italian translation:
Rimozione dei vizi
Added to glossary by
Lorenzo Rossi
Apr 19 09:45
21 days ago
15 viewers *
German term
Mängelbeseitigung
German to Italian
Bus/Financial
Finance (general)
Allgemeine Auftragsbedingungen für Wirtschaftsprüfer
Mängelbeseitigung
Bei etwaigen Mängeln hat der Auftraggeber Anspruch auf Nacherfü lung durch den Wirtschaftsprüfer.
Nur bei Fehlschlagen, Unterlassen bzw. unberechtigter Verweigerung, Unzumutbarkeit oder Unmöglichkeit der Nacherfüllung kann er die Vergütung mindern oder vom Vertrag zurücktreten; isl der Auftrag nicht von einem Verbraucher erteilt worden, so kann der Auftraggeber wegen eines Mangels nur dann vom Vertrag zurücktreten, wenn die erbrachte Leistung wegen Fehlschlagens, Unterlassung, Unzumutbarkeit oder Unmöglichkeit der Nacherfüllung tor ihn ohne lnteresse ist.
"Eliminazione delle lacune/vizi/carenze/difetti??"
Mängelbeseitigung
Bei etwaigen Mängeln hat der Auftraggeber Anspruch auf Nacherfü lung durch den Wirtschaftsprüfer.
Nur bei Fehlschlagen, Unterlassen bzw. unberechtigter Verweigerung, Unzumutbarkeit oder Unmöglichkeit der Nacherfüllung kann er die Vergütung mindern oder vom Vertrag zurücktreten; isl der Auftrag nicht von einem Verbraucher erteilt worden, so kann der Auftraggeber wegen eines Mangels nur dann vom Vertrag zurücktreten, wenn die erbrachte Leistung wegen Fehlschlagens, Unterlassung, Unzumutbarkeit oder Unmöglichkeit der Nacherfüllung tor ihn ohne lnteresse ist.
"Eliminazione delle lacune/vizi/carenze/difetti??"
Proposed translations
(Italian)
4 | Rimozione dei vizi | Lorenzo Rossi |
Change log
Apr 24, 2024 07:06: Lorenzo Rossi Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Selected
Rimozione dei vizi
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...