Winner je ono što se u tenisu i badmintonu koristi za opis udarca koji donosi poen: taj udarac protivnik ne može da vrati.

Smeč/Smeš je samo jedan specijalan slučaj udarca koji je "coup gagnant", to je jasno iz teksta. U badmintonu je očito najčešći, ali ne možete upotrijebiti isti termin na oba mjesta.
"coup gagnant" ili "winner" je udarac koji protivnik nije mogao vratiti i koji donosi poen.

http://www.badminton-zagreb.hr/default.aspx?id=166

"Kada se radi statistika meča ili live streaming koristi se samo nekoliko parametara:
1. Smach winner
2. Net winner
3. Clear winner..."

"... 9. Neforsirane greške
10. Udarac koji je predhodio winner-u"

Isto i u tenisu
https://hjp.znanje.hr/index.php?show=search_by_id&id=f15mXBN...
"winner, m. sport žarg.
1. u tenisu, udarac kojim se neobranjivo osvaja bod"

https://www.sport4pro.net/blog/sport-tenis/mala-skola-tenisa...
Drive volej udarac
Drive volej je napadački udarac koji Vas vodi do winnera u tom poenu, pogledajte sljedeći video što su bitni elementi tog udarca.

Ako ipak ne želite koristiti englesku riječ, čini mi se da bi "pobjednički udarac" mogao biti dobar ekvivalent.