Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ustanowić zabezpieczenia wykonania zobowiązań
English translation:
establish/set up a performance bond
Added to glossary by
KathyAnna O
Mar 31 19:27
1 mo ago
17 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
ustanowić zabezpieczenia wykonania zobowiązań
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Udzielam pelnomocnictwa do sprzedaży lokalu xxx oraz:
- zawarcia wszelkich umów z tym związanych.....
- ustanawiania zabezpieczenia wykonania zobowiązań wynikających z zawartych umów
- zawarcia wszelkich umów z tym związanych.....
- ustanawiania zabezpieczenia wykonania zobowiązań wynikających z zawartych umów
Proposed translations
(English)
| 2 +1 | establish/set up a performance bond |
geopiet
|
| 3 | secure the performance of obligations |
brion
|
Proposed translations
+1
45 mins
Selected
establish/set up a performance bond
.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2024-03-31 20:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Polish term or phrase: § wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości
English translation: providing a performance bond for
Entered by: Luiza Jasińska
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/329...
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2024-03-31 20:15:33 GMT)
--------------------------------------------------
Polish term or phrase: § wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy w wysokości
English translation: providing a performance bond for
Entered by: Luiza Jasińska
https://www.proz.com/kudoz/polish-to-english/law-general/329...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję :)"
7 days
secure the performance of obligations
Jest to uzyte w podanym poniżej linku na 2 stronie
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
https://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:...
Example sentence:
‘security agreement’ means an agreement by which a chargor grants or agrees to grant to a chargee an interest (including an ownership interest) in or over an object to secure the performance of any existing or future obligation of the chargor or a thi
Something went wrong...