Mar 28 13:26
1 mo ago
14 viewers *
French term
Spain
European Union, United Nations, legal
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
a substitué ses pouvoirs à
French to Spanish
Law/Patents
Law (general)
Hola a todos:
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "a substitué ses pouvoirs à" en esta frase?
valablement représentée par Madame XXX,
laquelle a substitué ses pouvoirs à Madame XXX, née le 15.03.1968, domiciliée à XXX selon déclaration de substitution produite et annexée
Aparece en una escritura de donación.
Muchas gracias
¿Puede alguien ayudarme con la traducción de "a substitué ses pouvoirs à" en esta frase?
valablement représentée par Madame XXX,
laquelle a substitué ses pouvoirs à Madame XXX, née le 15.03.1968, domiciliée à XXX selon déclaration de substitution produite et annexée
Aparece en una escritura de donación.
Muchas gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | delegar parte de sus facultades |
Imane Ben Lakehal
|
Proposed translations
1 hr
Imane Ben Lakehal
Algeria
Algeria
Works in field
Algeria
Welcome to my Humble Profile
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 3 more.
delegar parte de sus facultades
Le directeur général a la faculté de substituer partiellement dans ses pouvoirs, de façon temporaire ou permanente, autant
El Consejero Delegado podrá delegar temporal o definitivamente parte de sus facultades en aquellos agentes que él mismo notifique, quienes podrán
El Consejero Delegado podrá delegar temporal o definitivamente parte de sus facultades en aquellos agentes que él mismo notifique, quienes podrán
Something went wrong...