This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 18 17:09
1 mo ago
27 viewers *
English term
Germany
Übersetzungen mit Sinn, Verstand & Stil
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German
Statement of symbols
English to German
Other
Education / Pedagogy
Schulzeugnis Südafrika
Zeugnis einer Oberschule in Südafrika
Überschrift ** Statement of Symbols** Senior Cert. (Full-time)
(Verschiedene organisatorische Angaben)
SUBJECTS Symbol
Fächeraufzählung Buchstabenkodes mit %
Für mich würde die Überschrift lauten "Zeugnis", aber die "Symbols" irritieren mich. Ist "Zeugnis" korrekt?
Überschrift ** Statement of Symbols** Senior Cert. (Full-time)
(Verschiedene organisatorische Angaben)
SUBJECTS Symbol
Fächeraufzählung Buchstabenkodes mit %
Für mich würde die Überschrift lauten "Zeugnis", aber die "Symbols" irritieren mich. Ist "Zeugnis" korrekt?
References
| Symbols = grades |
Johanna Timm, PhD
|
Reference comments
27 mins
Johanna Timm, PhD
Canada
Canada
Native in German
Specializes in field
Canada
Friendly, fast & certified!
Native in: German (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)
Works in: English to German, German to English, German
Related KudoZ points
:
104
Reference:
Symbols = grades
What are Matric Symbols?
Matric symbols refer to the grades or scores achieved by learners in their final year of high school in South Africa. These symbols are awarded based on a learner’s performance in their seven matric subjects, with each symbol reflecting a specific level of achievement.
https://caps123.co.za/mastering-matric-symbols-levels-and-th...
Matric symbols refer to the grades or scores achieved by learners in their final year of high school in South Africa. These symbols are awarded based on a learner’s performance in their seven matric subjects, with each symbol reflecting a specific level of achievement.
https://caps123.co.za/mastering-matric-symbols-levels-and-th...
Note from asker:
| Hallo Johanna, herzlichen Dank für Deinen Beitrag. Ich bin in einer Übersetzung eines Textes in Afrikaans auf diesen Ausdruck gestoßen und war doch unsicher. Der Link ist sehr interessant. |
Something went wrong...