This question was closed without grading. Reason: Other
Mar 15 09:47
1 mo ago
16 viewers *
English term
France
17 year experience in localisation.
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Reaction screening
English to French
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
sampling systems
X has launched the Z, a new benchtop reaction screening instrument with novel automated sampling
Screening reactions for the best reagents, catalysts and conditions; optimising reaction yield, selectivity and impurity control; mechanistic profiling; Z obtains high quality results early in drug development to allow chemists to draw the right conclusions, as early as possible.
Criblage or Filtration?
Screening reactions for the best reagents, catalysts and conditions; optimising reaction yield, selectivity and impurity control; mechanistic profiling; Z obtains high quality results early in drug development to allow chemists to draw the right conclusions, as early as possible.
Criblage or Filtration?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | instrument d'optimisation des réactions |
philippe vandevivere
|
Proposed translations
+1
26 mins
philippe vandevivere
France
France
Native in French
Specializes in field
France
PhD Biotech & process engineer
Native in: French
Works in: Dutch to French, English to French, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
instrument d'optimisation des réactions
C'est peut-être pas exactement pareil, mais c'est le sens je crois. (Criblage et Filtration me semblent très inadaptés)
Par ex. :
https://www.usinenouvelle.com/article/automatiser-l-echantil...
Automatiser l'échantillonnage de milieux réactionnels
...
Faciliter la prise d'échantillons en vue d'optimiser les réactions de synthèse de produits en laboratoire. C'est dans ce but que Mettler-Toledo commercialise, par l'intermédiaire de sa gamme AutoChem dédiée à la chimie automatisée, son appareil de préparation d'échantillons pour la chromatographie, l'EasySampler 1210.
Par ex. :
https://www.usinenouvelle.com/article/automatiser-l-echantil...
Automatiser l'échantillonnage de milieux réactionnels
...
Faciliter la prise d'échantillons en vue d'optimiser les réactions de synthèse de produits en laboratoire. C'est dans ce but que Mettler-Toledo commercialise, par l'intermédiaire de sa gamme AutoChem dédiée à la chimie automatisée, son appareil de préparation d'échantillons pour la chromatographie, l'EasySampler 1210.
Note from asker:
| Merci, j'ai ajouté une note dans la discussion |
Discussion