English to Polish Bus/Financial Finance (general)

Prosiłbym o tłumaczenie powyższego zwrotu

"It is hard to picture many well heeled digital nomads pencilling in immigration forms and queuing up to fulfil their bureaucratic duties. Such obstacles may not prevent people from coming altogether, but they will cause many remote workers to exploit loopholes – such as visa runs or paying taxes elsewhere – that undermine any potential benefits for local communities.

The final – most important – ingredient is ensuring that local populations benefit from an influx of remote workers. Digital nomad visas should prioritise the development of local communities, and not simply enhance the privileges of the new travelling elite."
https://theconversation.com/digital-nomads-a-benefit-or-burd...

A visa run or border run is a brief trip out of the country and back in order to “restart the clock” on one’s allowed period of stay, where it would otherwise have expired. Many foreign citizens, who work or live in a country where it is difficult or not possible to extend a visa — will be familiar with such trips.

In some cases, a visa run is necessary to activate new visas or change the immigration status of a person. An example would be leaving a country and then returning immediately to activate a newly issued work visa before a person can legally work.





Visa runs are frowned upon by immigration authorities as such acts may signify that the foreigner wishes to reside permanently and might also work illegally in that country ; purposes that visitors are prohibited from engaging in and usually require an immigrant visa or a work visa. Immigration officers may deny re-entry to visitors suspected of engaging in prohibited activities, especially when they have done repeated visa runs and have no evidence of spending reasonable time in their home countries or countries where they have the right to reside and work.



To combat visa runs, some countries have limits on how long visitors can spend in the country without a visa, as well as how much time they have to stay out before “resetting the clock”. For example, Schengen countries impose a maximum limit for visitors of 90 days in any 180-day period. Some countries do not “reset the clock” when a visitor comes back after visiting a neighbouring country. For example, the United States does not give visitors a new period of stay when they come back from visiting Canada, Mexico, or the Caribbean; instead they are readmitted to the United States for the remaining days granted on their initial entry. Some other countries, e.g. Thailand, allow visitors who arrive by land from neighbouring countries a shorter length of stay than those who arrive by air.
https://welcometoserbia.org/en/visa-run-are-you-risking-depo...