Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
Alb-Rosu
Italian translation:
bianco e rosso
Added to glossary by
Slavistica
Mar 11 00:00
2 mos ago
8 viewers *
Romanian term
Italy
Specializzazione in ambito legale
Native in: Italian 
Works in: Serbian to Italian, Croatian to Italian, Italian to Serbian, and 13 more.
Alb-Rosu
Romanian to Italian
Law/Patents
Law (general)
Carta di circolazione
Autoutilitara
Culoare: Alb-Rosu
Culoare: Alb-Rosu
Proposed translations
(Italian)
| 3 | bianco e rosso |
Tomasso
|
References
| Listed colors, Romanian Government |
Tomasso
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
bianco e rosso
furgone di colore bianco e rosso
vedere a...https://www.facebook.com/RegistrulAuto/photos/a.412073218873...
"Potrivit Directivei 2007/46/CE, cele 10 culori de bază care pot fi înscrise în cartea de identitate a vehiculului (CIV) sunt: alb, galben, portocaliu, roşu, violet, albastru, verde, gri, maro şi negru.
Dar ce se întâmplă dacă autovehiculul este vopsit în două sau mai multe culori?
Dacă pe vehicul se regăsesc două culori, ambele vor fi înscrise în CIV (de ex.: verde + roşu), numai dacă ele sunt în proporţii aproximativ egale. În caz contrar, se înscrie doar culoarea predominantă (de ex.: roșu)."
vedere a...https://www.facebook.com/RegistrulAuto/photos/a.412073218873...
"Potrivit Directivei 2007/46/CE, cele 10 culori de bază care pot fi înscrise în cartea de identitate a vehiculului (CIV) sunt: alb, galben, portocaliu, roşu, violet, albastru, verde, gri, maro şi negru.
Dar ce se întâmplă dacă autovehiculul este vopsit în două sau mai multe culori?
Dacă pe vehicul se regăsesc două culori, ambele vor fi înscrise în CIV (de ex.: verde + roşu), numai dacă ele sunt în proporţii aproximativ egale. În caz contrar, se înscrie doar culoarea predominantă (de ex.: roșu)."
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie per la risposta"
Reference comments
1 hr
Reference:
Listed colors, Romanian Government
https://www.facebook.com/RegistrulAuto/photos/a.412073218873...
Ce se întâmplă dacă autovehiculul este vopsit în două sau mai multe culori?
Zilele trecute am fost întrebați în ce condiții poate fi menționată în CIV noua culoare a unui autovehicul, iar mai jos vă reamintim care sunt reglementările în vigoare.
Potrivit Directivei 2007/46/CE, cele 10 culori de bază care pot fi înscrise în cartea de identitate a vehiculului (CIV) sunt: alb, galben, portocaliu, roşu, violet, albastru, verde, gri, maro şi negru.
Dar ce se întâmplă dacă autovehiculul este vopsit în două sau mai multe culori?
Dacă pe vehicul se regăsesc două culori, ambele vor fi înscrise în CIV (de ex.: verde + roşu), numai dacă ele sunt în proporţii aproximativ egale. În caz contrar, se înscrie doar culoarea predominantă (de ex.: roșu).
Dacă pe vehicul se regăsesc mai mult de două culori sau dacă acestea nu sunt culori liniare, ci nuanţe în degradé sau imagini, în CIV se înscrie ** culoarea predominantă + mențiunea “multicolor”.***
Ce se întâmplă dacă autovehiculul este vopsit în două sau mai multe culori?
Zilele trecute am fost întrebați în ce condiții poate fi menționată în CIV noua culoare a unui autovehicul, iar mai jos vă reamintim care sunt reglementările în vigoare.
Potrivit Directivei 2007/46/CE, cele 10 culori de bază care pot fi înscrise în cartea de identitate a vehiculului (CIV) sunt: alb, galben, portocaliu, roşu, violet, albastru, verde, gri, maro şi negru.
Dar ce se întâmplă dacă autovehiculul este vopsit în două sau mai multe culori?
Dacă pe vehicul se regăsesc două culori, ambele vor fi înscrise în CIV (de ex.: verde + roşu), numai dacă ele sunt în proporţii aproximativ egale. În caz contrar, se înscrie doar culoarea predominantă (de ex.: roșu).
Dacă pe vehicul se regăsesc mai mult de două culori sau dacă acestea nu sunt culori liniare, ci nuanţe în degradé sau imagini, în CIV se înscrie ** culoarea predominantă + mențiunea “multicolor”.***
Discussion