English term
Brazil
Master in Linguistics (USP)
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, French to Portuguese, and 1 more.
money talks
wealth gives power and influence to those who possess it.
Proposed translations
Brazil
If professionalism is what you need.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
O dinheiro fala mais alto
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
O dinheiro manda
| agree |
expressisverbis
11 mins
|
| agree |
Arthur Vasconcelos
49 mins
|
| agree |
Daniel Fernandes
4 hrs
|
| agree |
Helga Nelzow
13 hrs
|
| agree |
Thiago Silva
15 hrs
|
| agree |
Yuri Toledo
: uma de duas ótimas sugestões, a escolha é "a gosto do freguês"
16 hrs
|
| agree |
Elizabeth Gomes
2 days 17 hrs
|
| agree |
Caio Sepulveda
2 days 21 hrs
|
Portugal
Translator and Terminologist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
Quando o dinheiro fala, tudo se cala/a verdade se cala
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2024-03-03 20:39:54 GMT)
--------------------------------------------------
O dinheiro fala mais alto.
O dinheiro é que manda.
Quando o dinheiro fala, tudo cala.
https://www.sk.com.br/sk-proverbios-portugues-ingles.html
Se o dinheiro fala, o que ele diz e qual é sua influência? - Folha
Folha de S.Paulo
http://www1.folha.uol.com.br › poder › 2017/03 › 186...
12/03/2017 — "Money talks" é uma expressão idiomática americana para denotar a influência do dinheiro em geral. Em "If money talk what does it say?
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...