Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Bases: DECLARADAS
Italian translation:
Basi (di calcolo):DICHIARATE
Added to glossary by
STEFANIA MAURO
Feb 28 16:17
2 mos ago
13 viewers *
Spanish term
Italy
The art of translating
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: German to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Bases: DECLARADAS
Spanish to Italian
Law/Patents
Law (general)
si tratta di una DILIGENCIA DE INCORPORACIÓN Y DE COTEJO
In fondo a una scrittura pubblica trovo un timbro rettangolare con scritto, tra l'altro,
ARANCEL R.D.LEY 6/1999 DE 16 DE ABRIL
*Bases*:
DECLARADAS
Ho visto l'altro thread in inglese, ma il source non è identico, perciò non so se fidarmi.
Avete idee?
Grazie
ARANCEL R.D.LEY 6/1999 DE 16 DE ABRIL
*Bases*:
DECLARADAS
Ho visto l'altro thread in inglese, ma il source non è identico, perciò non so se fidarmi.
Avete idee?
Grazie
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | Basi (di calcolo):DICHIARATE |
Simone Giovannini
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Simone Giovannini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Servizi linguistici dal 2009
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
48
Selected
Basi (di calcolo):DICHIARATE
Credo faccia riferimento alle spese pagate in base a quanto stabilito dal decreto 6/1999.
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2024-03-05 10:42:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro!
--------------------------------------------------
Note added at 5 giorni (2024-03-05 10:42:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Buon lavoro!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie! "
Something went wrong...