Feb 27 11:13
3 mos ago
13 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
return cube efficiencies
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
Pallet
factors that can enhance the attractiveness of pallet removal and recyclability (common sizes), return cube efficiencies (nestable) and or reuse?
Proposed translations
(Italian)
| 3 +1 | ottimizzazione dell'ingombro dei resi / uso efficiente dello spazio verticale per i resi |
Lorenzo Meloni
|
| 3 | rendimento volumetrico dei pallet a rendere |
martini
|
Proposed translations
+1
1 hr
Lorenzo Meloni
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translator/reviewer since 2003
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian
ottimizzazione dell'ingombro dei resi / uso efficiente dello spazio verticale per i resi
Considerando anche "nestable" (impilabile), credo si riferisca a un uso efficiente/ottimizzato dello spazio verticale per i resi dei pallet (pallet vuoti), che possono essere impilabili.
2 hrs
rendimento volumetrico dei pallet a rendere
https://www.logisticanews.it/quanto-sono-efficienti-i-vostri...
Le ruote sono consegnate complete di cerchi, pneumatici, coprimozzi e valvole su un pallet a rendere.
The wheels are supplied complete with rim, tyre, hub cap and valve on a return pallet.
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/retu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-02-27 13:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://blltrasporti.it/la-gestione-dei-pallet-a-perdere-e-a...
Le ruote sono consegnate complete di cerchi, pneumatici, coprimozzi e valvole su un pallet a rendere.
The wheels are supplied complete with rim, tyre, hub cap and valve on a return pallet.
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/retu...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2024-02-27 13:44:49 GMT)
--------------------------------------------------
https://blltrasporti.it/la-gestione-dei-pallet-a-perdere-e-a...
Peer comment(s):
| neutral |
tradu-grace
: ciao martini, salvo errore non mi sembra che si riferisca al rendimento volumetrico ma all'impilabilità "nestable/stackable"- che ne pensi? buon lavoro.
3 hrs
|
|
l'impilabilità aumenta il rendimento volumetrico, v. due link
|
Something went wrong...