Feb 21 13:29
2 mos ago
13 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
upturning
English to Russian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Строительство завода по про-ву карбамида
...
2) Ceramics tile Ground(Waterproof)
•8mm(300*300)thick anti-slip floor ceramic tile paving with cement slurry wipe
•20mm thick 1:3 dry mortar combined course
•4mm bitumen sheet one layer waterproof coating (upturning 600mm height on wall & column)
Спасибо.
...
2) Ceramics tile Ground(Waterproof)
•8mm(300*300)thick anti-slip floor ceramic tile paving with cement slurry wipe
•20mm thick 1:3 dry mortar combined course
•4mm bitumen sheet one layer waterproof coating (upturning 600mm height on wall & column)
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | снизу вверх |
Edgar Hermann
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edgar Hermann
Native in Russian
Specializes in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
56
Selected
снизу вверх
снизу вверх на высоту 600 мм
Гидроизоляция фундамента своими руками - доступные...
stroyday.ru›stroitelstvo-doma/fundament-doma/…
Если выбрано вертикальное расположение листов, то их наплавление производится снизу-вверх. Перехлёст листов соблюдается такой же. Для работы используют отрезанные полосы длиной не более 1,5 – 2 метра.
Технология укладки рулонного гидроизоляционного...
armohim.ru›tekhnologiya-ukladki-gidroizolyatsii-…
Укладка рулонных гидроизоляционных наплавляемых материалов по стенам всегда производится снизу вверх по принципу “рыбьей чешуи”. Укладка рулонов друг на друга должна обеспечить беспрепятственное стекание воды.
Гидроизоляция фундамента своими руками - доступные...
stroyday.ru›stroitelstvo-doma/fundament-doma/…
Если выбрано вертикальное расположение листов, то их наплавление производится снизу-вверх. Перехлёст листов соблюдается такой же. Для работы используют отрезанные полосы длиной не более 1,5 – 2 метра.
Технология укладки рулонного гидроизоляционного...
armohim.ru›tekhnologiya-ukladki-gidroizolyatsii-…
Укладка рулонных гидроизоляционных наплавляемых материалов по стенам всегда производится снизу вверх по принципу “рыбьей чешуи”. Укладка рулонов друг на друга должна обеспечить беспрепятственное стекание воды.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Discussion
Igor Boyko, [21.02.2024 18:04]
Дай перевод термина upturning из контекста:
Ceramics tile Ground(Waterproof)
•8mm(300*300)thick anti-slip floor ceramic tile paving with cement slurry wipe
•20mm thick 1:3 dry mortar combined course
•4mm bitumen sheet one layer waterproof coating (upturning 600mm height on wall & column)
ChatGPT | Let IT be, [21.02.2024 18:04]
Термин "upturning" в данном контексте можно перевести как "верхнее изгибание" или "поднятие", и он относится к процессу поднятия, "заворачивания" или "прикрепления" гидроизоляционного материала (в данном случае - битумной мастики) на высоту 600 мм по стене и колонне для обеспечения герметичности и защиты от проникновения воды.