Feb 15 15:20
3 mos ago
23 viewers *
English term
Italy
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Russian to Italian
flooding
English to Italian
Bus/Financial
Accounting
Orderpick is a process with a lot of time pressure.
It is important to keep good contact with Orderpick and Stock Control to prevent flooding of the ENR process.
It is important to keep good contact with Orderpick and Stock Control to prevent flooding of the ENR process.
Proposed translations
(Italian)
| 3 +3 | sovraccarico |
Giuseppe Ciancia
|
| 4 | blocco |
martini
|
Proposed translations
+3
20 mins
Giuseppe Ciancia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization and translations
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
sovraccarico
Basandomi sul contesto fornito, penso che "ENR process" sia un tipo di processo informatizzato che funziona a stretto contatto con il controllo delle scorte. Quindi suggerirei di tradurre con "[...] per evitare il sovraccarico del processo ENR".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 mins
blocco
flood = anche ingolfare per cui direi
bloccare, inceppare
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/floo...
bloccare, inceppare
https://context.reverso.net/traduzione/inglese-italiano/floo...
Something went wrong...