Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
والقائمة بها وتحقق إثرها ضرر
English translation:
based on which the present case was filed and as a result of which damages occurred/were sustained
Added to glossary by
aya omar
Feb 14 10:04
3 mos ago
15 viewers *
Arabic term
والقائمة بها وتحقق إثرها ضرر
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
وأن المدعى عليهم السادس والسابع هم الأشخاص الطبيعية ممثلي المدعى عليها الخامسة فيما يتعلق بأعمال التدقيق والمراجعة والرقابة على البيانات المالية موضوع الدعوى الراهنة، والقائمة بها وتحقق إثرها ضرر كل في دولة الإمارات العربية المتحدة.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | based on which the present case was filed and as a result of which damages occurred/were sustained |
Mowafak Mohamed
|
Proposed translations
+1
37 mins
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Selected
based on which the present case was filed and as a result of which damages occurred/were sustained
The case was filed based on those works and the works resulted in damages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...