Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
psicosi da innesto
English translation:
superimposed psychosis
Added to glossary by
liz askew
Feb 13 14:44
3 mos ago
22 viewers *
Italian term
psicosi da innesto
Italian to English
Medical
Medical: Health Care
psychosis
La psicosi da innesto è un grave disturbo psichiatrico che si verifica su di una patologia preesistente; ad esempio un deficit mentale grave può indurre la persona, che ha scarsità di relazioni con la realtà esterna, a “costruirsi” uno o più personaggi con cui interagire, producendo percezioni visive ed acustiche (allucinazioni).
Può verificarsi in soggetti internati e lungo degenti in cliniche psichiatriche ed è diversa dalla “imitazione”, che invece si verifica quando un paziente assume come propri i deliri di un altro degente, che spesso è vissuto come soggetto dominante (disturbo psicotico condiviso).
Quando è una vera psicosi da innesto il paziente è dominato da deliri che si possono presentare in maniera bizzarra, intervallati da periodi di discreto o buon rapporto con il mondo reale. A volte è possibile vedere il paziente interloquire con un soggetto fantastico come se fosse sempre stato presente ed al corrente di quanto è accaduto.
Quello che nasce come riparazione ad una vita povera ed intollerabile finisce col diventare una personale
Può verificarsi in soggetti internati e lungo degenti in cliniche psichiatriche ed è diversa dalla “imitazione”, che invece si verifica quando un paziente assume come propri i deliri di un altro degente, che spesso è vissuto come soggetto dominante (disturbo psicotico condiviso).
Quando è una vera psicosi da innesto il paziente è dominato da deliri che si possono presentare in maniera bizzarra, intervallati da periodi di discreto o buon rapporto con il mondo reale. A volte è possibile vedere il paziente interloquire con un soggetto fantastico come se fosse sempre stato presente ed al corrente di quanto è accaduto.
Quello che nasce come riparazione ad una vita povera ed intollerabile finisce col diventare una personale
Change log
Mar 8, 2024 12:37: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
superimposed psychosis
i.e.
existing in addition to mental illness
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 2 heures (2024-02-14 16:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.psychiatry.org/getmedia/ffc643b7-9382-4a29-a8c8-...
For these disorders, mood episodes can instead be. “superimposed on” the psychotic disorder, rather than being accounted for by it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 2 heures (2024-02-14 17:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://acoep-rso.org/the-fast-track/substance-induced-psych...
by K Smith — ... disorders as brief psychotic disorder or a disorder within the schizophrenia spectrum. ... episode of superimposed psychosis during their lifetime ...
existing in addition to mental illness
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 2 heures (2024-02-14 16:59:52 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.psychiatry.org/getmedia/ffc643b7-9382-4a29-a8c8-...
For these disorders, mood episodes can instead be. “superimposed on” the psychotic disorder, rather than being accounted for by it.
--------------------------------------------------
Note added at 1 jour 2 heures (2024-02-14 17:06:37 GMT)
--------------------------------------------------
https://acoep-rso.org/the-fast-track/substance-induced-psych...
by K Smith — ... disorders as brief psychotic disorder or a disorder within the schizophrenia spectrum. ... episode of superimposed psychosis during their lifetime ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "brava"
17 hrs
Psychotic Disorder Due to Another Medical Condition
In English you won't find the same term as "psicosi da innesto". It is more generic:
Psychotic disorder due to another medical condition is characterized by hallucinations or delusions that are caused by another medical disorder.
Psychosis refers to symptoms such as delusions, hallucinations, disorganized thinking and speech, and bizarre and inappropriate motor behavior (including catatonia) that indicate loss of contact with reality.
This diagnosis applies when psychosis is due to the physiologic effects of a medical condition. Examples are psychotic behavior or olfactory hallucinations that are sometimes associated with temporal lobe epilepsy and the contralateral neglect syndrome that is sometimes caused by parietal lobe lesions.
Other medical disorders that may cause psychosis include central nervous system tumors and infections, stroke, migraine, and various endocrine disorders.
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2024-02-14 08:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.webmd.com/schizophrenia/mental-health-psychotic-...
Psychotic disorder due to another medical condition is characterized by hallucinations or delusions that are caused by another medical disorder.
Psychosis refers to symptoms such as delusions, hallucinations, disorganized thinking and speech, and bizarre and inappropriate motor behavior (including catatonia) that indicate loss of contact with reality.
This diagnosis applies when psychosis is due to the physiologic effects of a medical condition. Examples are psychotic behavior or olfactory hallucinations that are sometimes associated with temporal lobe epilepsy and the contralateral neglect syndrome that is sometimes caused by parietal lobe lesions.
Other medical disorders that may cause psychosis include central nervous system tumors and infections, stroke, migraine, and various endocrine disorders.
--------------------------------------------------
Note added at 17 ore (2024-02-14 08:27:39 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.webmd.com/schizophrenia/mental-health-psychotic-...
Reference:
Peer comment(s):
neutral |
JudyC
: I considered this possibility from the icd-9, but discarded it as implies causation that isn't present in "innesto"
3 days 12 hrs
|
18 hrs
"grafted psychosis" / psichosis grafted upon preexisting intellectual disability (ID)
(psychiatry) Alternative letter-case form of pfropfschizophrenie (“schizophrenia in individuals with premorbid cognitive impairment”). ....
Coined by German psychiatrist Emil Kraepelin in 1919, from Pfropf (“graft”) + Schizophrenie (“schizophrenia”), literally “grafted schizophrenia” (as if schizophrenia is grafted upon preexisting weak-mindedness).
https://en.wiktionary.org/wiki/Pfropfschizophrenie
in questo rapporto è scritto due volte tra virgolette come “grafted schizophrenia” sopra
“psicosi d’innesto”. Questo termine sintetizza le osservazioni di clinici dell’inizio del secolo scorso sul fatto che la psicosi fosse particolarmente frequente nelle persone con ritardo mentale, ....
menzionando anch’essi più volte la “psicosi d’innesto”.
https://crea-sansebastiano.misericordia.firenze.it/public/fi...
Coined by German psychiatrist Emil Kraepelin in 1919, from Pfropf (“graft”) + Schizophrenie (“schizophrenia”), literally “grafted schizophrenia” (as if schizophrenia is grafted upon preexisting weak-mindedness).
https://en.wiktionary.org/wiki/Pfropfschizophrenie
in questo rapporto è scritto due volte tra virgolette come “grafted schizophrenia” sopra
“psicosi d’innesto”. Questo termine sintetizza le osservazioni di clinici dell’inizio del secolo scorso sul fatto che la psicosi fosse particolarmente frequente nelle persone con ritardo mentale, ....
menzionando anch’essi più volte la “psicosi d’innesto”.
https://crea-sansebastiano.misericordia.firenze.it/public/fi...
Reference comments
45 mins
Reference:
ref
Pisicosi di innesto
salve io sono affetto da psicosi di innesto in semplice mi può spiegare bene questa malattia a me hanno detto che la pisicosi di innesto è un quadro di insufficienza mentale a cui si sovrappone a un disturbo pisicotico con presenza di sintomi compulsivi isolamento acting disturbo della condotta aggressività auto ed etero aggressivi aspetti deliranti del pensiero persecuzione e questa la mia patologia? Io sono stato ricoverato in una clinica privata di salute mentale mi hanno confermato la pisicosi di innesto in semplice con un disturbo della condotta con aspetti psicotici sono grave? Io prendo come medicine talofen gocce trenta gocce al giorno zyprexa da 10mg e depakin da 500 è giusta come cura? Aspetto una vostra risposta grazie
salve io sono affetto da psicosi di innesto in semplice mi può spiegare bene questa malattia a me hanno detto che la pisicosi di innesto è un quadro di insufficienza mentale a cui si sovrappone a un disturbo pisicotico con presenza di sintomi compulsivi isolamento acting disturbo della condotta aggressività auto ed etero aggressivi aspetti deliranti del pensiero persecuzione e questa la mia patologia? Io sono stato ricoverato in una clinica privata di salute mentale mi hanno confermato la pisicosi di innesto in semplice con un disturbo della condotta con aspetti psicotici sono grave? Io prendo come medicine talofen gocce trenta gocce al giorno zyprexa da 10mg e depakin da 500 è giusta come cura? Aspetto una vostra risposta grazie
Something went wrong...