Feb 13 07:49
3 mos ago
13 viewers *
Arabic term
Egypt
+10 year experience
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Egyptian, Jordanian, Iraqi, Lebanese, Syrian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Tunisian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Spanish to Arabic, and 2 more.
ولكي لا يجهل ما تقدم
Arabic to English
Law/Patents
Law (general)
محضر عرض وفاء في الجزائر
وردت هذه العبارة في محضر عرض وفاء بتعويض محكوم به بموجب حكم محكمة.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | In order for him not to be unaware of the foregoing |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | in order to claim uninformed of the foregoing/aforementioned |
Heba Abed
|
Proposed translations
+1
1 hr
Mowafak Mohamed
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
Related KudoZ points
:
408
Selected
In order for him not to be unaware of the foregoing
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
7 hrs
in order to claim uninformed of the foregoing/aforementioned
in order to claim uninformed of the aforementioned.
in order to claim uninformed of the foregoing.
in order to claim uninformed of the foregoing.
Something went wrong...