Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Hold for organizing cycle.
Spanish translation:
Cumplir el ciclo de planificación
Added to glossary by
yugoslavia
Feb 8 08:54
4 mos ago
16 viewers *
English term
United States
24 years of experience in many countries
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to French, and 6 more.
Hold for organizing cycle.
English to Spanish
Other
Education / Pedagogy
Conference about education.
I would like to know the best translation of this phrase from American English into Latin American Spanish.
Colleagues from Latin America, feel free to send me your suggestions as well.
It's a translation about an educational conference for Latin People living in The United States and Americans readers.
Here is the full paragraph for your review:
Hold for organizing cycle.
Colleagues from Latin America, feel free to send me your suggestions as well.
It's a translation about an educational conference for Latin People living in The United States and Americans readers.
Here is the full paragraph for your review:
Hold for organizing cycle.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | Cumplir el ciclo de planificación |
Richard Velazquez
|
Votes to reclassify question as PRO/non-PRO:
Non-PRO (1): Pablo Cruz
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
1 day 8 hrs
Richard Velazquez
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
24
Selected
Cumplir el ciclo de planificación
https://thesocialleadershipcoach.com/es/el-ciclo-de-planific...
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 9 horas (2024-02-09 17:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
El ciclo de planificación describe tu proceso de planificación y la relación entre tus diferentes planes. Este post te presentará un ciclo de planificación estándar, que podrás adaptar a tus necesidades.
#1 en el ciclo: planificación estratégica
El plan estratégico describe el sueño colectivo de la organización y una hoja de ruta de 3-5 años hacia el logro del mismo. Incluye:
Marco de tiempo: período que cubre nuestro plan estratégico, generalmente entre 3 y 5 años
Visión – el sueño (por qué hacemos lo que hacemos)
Misión – lo que hacemos para lograr el sueño
Organización y Programas: cómo nos organizamos para cumplir nuestra misión.
Objetivos o metas: menos de 5 cosas cualitativas/cuantitativas que desea alcanzar dentro del marco de tiempo establecido para avanzar hacia el sueño
Estrategias: iniciativas generales para lograr cada objetivo, con su año de implementación
# 2 en el ciclo: planificación operacional
La organización crea un Plan Operacional anual para describir las estrategias y los procesos para ese período de 1 año. Incluye:
Tareas para lograr cada estrategia marcada en el Plan Estratégico para ese año (qué, quién, cuándo, métricas)
Tareas recurrentes relacionadas con la misión de la organización (por ejemplo, si diriges una escuela, éstas estarían relacionadas con el calendario escolar: Cosas como preparativos para exámenes estandarizados, calificaciones, matricula, pedidos de libros, etc.)
Presupuesto para el año
# 3 en el ciclo: planificación de acción
Cada tarea en el Plan Operacional se compone de pasos más pequeños llevados a cabo por una persona o un equipo pequeño. Estos equipos desglosan la tarea en un plan de acción individual. Estos planes de acción suelen ser listas de pasos con sus fechas de vencimiento, persona responsable y otros detalles.
liderazgo, planificacion
¿Quieres aprender más?
¿Quieres aprender más sobre el ciclo de planificación? Puedes echarle un vistazo al libro “Visión y planificación estratégica (desarrollo comunitario)” o al curso abierto universitario sobre planificación de proyectos.
¿
SEARCH
Enter keywords
ENTRADAS RECIENTES
8 maneras de utilizar el coaching para el cambio social
Retos comunes del coaching para los agentes de cambio
El coaching es muchas cosas
La reflexión y el coaching
Tipos de agentes de cambio social
CATEGORÍAS
Coaching (6)
General (6)
Jovenes (6)
Latin@s (3)
Lider Social (43)
Conocer (5)
Hacer (21)
Ser (8)
Liderazgo (48)
Mujeres (6)
Noticias (2)
ETIQUETAS
acercamiento socialaprendizajeaprendizaje de vidaCambiocoachingcoaching para el cambio socialcolaboraciónColectivoComoComunicaciónconsejoscoronaviruscovid-19cuidar de ti mismoDías FestivosEmpatíafederación internacional de coachingFederación Internacional del CoachingFilantropíafin de añofundación icfgerenciagestion de tiempoglobalHabilidadeslecciónliderazgoLiderazgo Sociallíderes sociales jóvenesLíder SocialpandemiaplanificaciónPreguntasprioritizarProblemas Socialesprogresopuerto ricoresilienciaresilienteretosser-saber-hacerSin fines de lucrosoportesueñosupervision
Para conocer más sobre mi enfoque, descarga herramienta GRATIS
DESCARGA HERRAMIENTA
SOBRE THESOCIALLEADERSHIPCOACH.COM (LA COACH DE LIDERAZGO SOCIAL)
Mi nombre es Cristina Custodio y soy la Coach de Liderazgo Social (The Social Leadership Coach). Creé este sitio para proporcionar recursos, herramientas e historias inspiradoras de, y para, líderes sociales. Las líderes sociales son personas que dedican sus vidas a mejorar las de los demás, ya sea como profesionales o como voluntarias.
ME PUEDES ENCONTRAR EN:
Cristina Custodio, MBA PCC
The Social Leadership Coach
[email protected]
LO ÚLTIMO DE MI BLOG
8 maneras de utilizar el coaching para el cambio social
Retos comunes del coaching para los agentes de cambio
El coaching es muchas cosas
La reflexión y el coaching
© 2024 · www.thesocialleadershipcoach.com. Theme by HB-Themes.
PREVNEXT
Facebook
Twitter
LinkedIn
More Networks
English (Inglés)
Español
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2024-02-16 19:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Una mejor alternativa:
Hold for Organizing Cycle
Ciclo de conferencias
Un ciclo de conferencias sería como una serie de conferencias sobre un tema en particular.
Aquí una referencia sobre la calidad educativa:
https://cobcm.net/blogcobcm/2018/10/23/ciclo-conferencias-ca...
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2024-02-16 19:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ciclo de conferencias “Calidad en la educación”
23 octubre 2018
La necesidad de mejorar el sistema educativo plantea la puesta en marcha de organizar un ciclo de conferencias enfocadas a la calidad de la educación. Esta iniciativa aprovechó la celebración de la XVI Olimpiada de Biología de la Comunidad de Madrid, que tuvo lugar en la Universidad de Alcalá de Henares.
--------------------------------------------------
Note added at 1 día 9 horas (2024-02-09 17:59:22 GMT)
--------------------------------------------------
El ciclo de planificación describe tu proceso de planificación y la relación entre tus diferentes planes. Este post te presentará un ciclo de planificación estándar, que podrás adaptar a tus necesidades.
#1 en el ciclo: planificación estratégica
El plan estratégico describe el sueño colectivo de la organización y una hoja de ruta de 3-5 años hacia el logro del mismo. Incluye:
Marco de tiempo: período que cubre nuestro plan estratégico, generalmente entre 3 y 5 años
Visión – el sueño (por qué hacemos lo que hacemos)
Misión – lo que hacemos para lograr el sueño
Organización y Programas: cómo nos organizamos para cumplir nuestra misión.
Objetivos o metas: menos de 5 cosas cualitativas/cuantitativas que desea alcanzar dentro del marco de tiempo establecido para avanzar hacia el sueño
Estrategias: iniciativas generales para lograr cada objetivo, con su año de implementación
# 2 en el ciclo: planificación operacional
La organización crea un Plan Operacional anual para describir las estrategias y los procesos para ese período de 1 año. Incluye:
Tareas para lograr cada estrategia marcada en el Plan Estratégico para ese año (qué, quién, cuándo, métricas)
Tareas recurrentes relacionadas con la misión de la organización (por ejemplo, si diriges una escuela, éstas estarían relacionadas con el calendario escolar: Cosas como preparativos para exámenes estandarizados, calificaciones, matricula, pedidos de libros, etc.)
Presupuesto para el año
# 3 en el ciclo: planificación de acción
Cada tarea en el Plan Operacional se compone de pasos más pequeños llevados a cabo por una persona o un equipo pequeño. Estos equipos desglosan la tarea en un plan de acción individual. Estos planes de acción suelen ser listas de pasos con sus fechas de vencimiento, persona responsable y otros detalles.
liderazgo, planificacion
¿Quieres aprender más?
¿Quieres aprender más sobre el ciclo de planificación? Puedes echarle un vistazo al libro “Visión y planificación estratégica (desarrollo comunitario)” o al curso abierto universitario sobre planificación de proyectos.
¿
SEARCH
Enter keywords
ENTRADAS RECIENTES
8 maneras de utilizar el coaching para el cambio social
Retos comunes del coaching para los agentes de cambio
El coaching es muchas cosas
La reflexión y el coaching
Tipos de agentes de cambio social
CATEGORÍAS
Coaching (6)
General (6)
Jovenes (6)
Latin@s (3)
Lider Social (43)
Conocer (5)
Hacer (21)
Ser (8)
Liderazgo (48)
Mujeres (6)
Noticias (2)
ETIQUETAS
acercamiento socialaprendizajeaprendizaje de vidaCambiocoachingcoaching para el cambio socialcolaboraciónColectivoComoComunicaciónconsejoscoronaviruscovid-19cuidar de ti mismoDías FestivosEmpatíafederación internacional de coachingFederación Internacional del CoachingFilantropíafin de añofundación icfgerenciagestion de tiempoglobalHabilidadeslecciónliderazgoLiderazgo Sociallíderes sociales jóvenesLíder SocialpandemiaplanificaciónPreguntasprioritizarProblemas Socialesprogresopuerto ricoresilienciaresilienteretosser-saber-hacerSin fines de lucrosoportesueñosupervision
Para conocer más sobre mi enfoque, descarga herramienta GRATIS
DESCARGA HERRAMIENTA
SOBRE THESOCIALLEADERSHIPCOACH.COM (LA COACH DE LIDERAZGO SOCIAL)
Mi nombre es Cristina Custodio y soy la Coach de Liderazgo Social (The Social Leadership Coach). Creé este sitio para proporcionar recursos, herramientas e historias inspiradoras de, y para, líderes sociales. Las líderes sociales son personas que dedican sus vidas a mejorar las de los demás, ya sea como profesionales o como voluntarias.
ME PUEDES ENCONTRAR EN:
Cristina Custodio, MBA PCC
The Social Leadership Coach
[email protected]
LO ÚLTIMO DE MI BLOG
8 maneras de utilizar el coaching para el cambio social
Retos comunes del coaching para los agentes de cambio
El coaching es muchas cosas
La reflexión y el coaching
© 2024 · www.thesocialleadershipcoach.com. Theme by HB-Themes.
PREVNEXT
More Networks
English (Inglés)
Español
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2024-02-16 19:07:11 GMT)
--------------------------------------------------
Una mejor alternativa:
Hold for Organizing Cycle
Ciclo de conferencias
Un ciclo de conferencias sería como una serie de conferencias sobre un tema en particular.
Aquí una referencia sobre la calidad educativa:
https://cobcm.net/blogcobcm/2018/10/23/ciclo-conferencias-ca...
--------------------------------------------------
Note added at 8 días (2024-02-16 19:09:06 GMT)
--------------------------------------------------
Ciclo de conferencias “Calidad en la educación”
23 octubre 2018
La necesidad de mejorar el sistema educativo plantea la puesta en marcha de organizar un ciclo de conferencias enfocadas a la calidad de la educación. Esta iniciativa aprovechó la celebración de la XVI Olimpiada de Biología de la Comunidad de Madrid, que tuvo lugar en la Universidad de Alcalá de Henares.
Note from asker:
| Muchas gracias Richard. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Richard."
Discussion
Yugoslavia
Releyendo esta pregunta que no tiene contexto traduciría:
Organizar un ciclo de conferencias