Feb 3 17:29
3 mos ago
8 viewers *
German term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
(Das) Bauchband (здесь)
German to Russian
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bedienungsanleitung, Überladewagen K4 (перегрузочный прицеп или прицеп-перегрузчик урожая)
Folgende Lebensdauern sind ungefähre Richtlinien, welche je nach Betreiben des Überladers und Verschmutzungsgrad des Erntegutes variieren können.
Lebensdauer der Gelenkwelle (an der Zapfwelle): 3000 Stunden
Lebensdauer des Überladebandes: 4000 Stunden
Lebensdauer des Bauchbandes: 5000 Stunden
Lebensdauer der Walzen des Reinigers: 360 Stunden
Спасибо!
Lebensdauer der Gelenkwelle (an der Zapfwelle): 3000 Stunden
Lebensdauer des Überladebandes: 4000 Stunden
Lebensdauer des Bauchbandes: 5000 Stunden
Lebensdauer der Walzen des Reinigers: 360 Stunden
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Сепарирующий транспортер |
Jarema
|
Proposed translations
14 mins
Selected
Сепарирующий транспортер
Вот описание:
Только меняем Bauchband на Bauchgurt.
Bauchgurt:
Der Bauchgurt oder Mittelgurt ist bei Rübenreinigungsladern ein Siebband. Dieses besteht aus zwei gummierten Geweberiemen, die mit runden Stahlstäben verbunden sind. Der Mittelgurt fördert die Rüben zwischen den Vorderrädern und unter der Fahrerkabine durch nach hinten zu einem Nachreiniger oder einem Zwickwalzenreiniger. Um bei der vorgegebenen Steigung alle Rüben sicher zu transportieren sind einige der Siebband-Stäbe mit Mitnehmer-Fingern bestückt.
Пример на русском языке:
Первый сепарирующий транспортер представляет собой наклонный
транспортер пруткового типа. Прутки закреплены заклепками на двух
ремнях с высокими выступами с шагом 40 мм. Сепарация выкопанной
картофельной массы повышается благодаря активному встряхивателю 4,
регулировка амплитуды колебаний которого осуществляется рукояткой 6.
Из этого файла
https://agtz.ru/upload/iblock/fde/kku_1.pdf
КОМБАЙН КАРТОФЕЛЕУБОРОЧНЫЙ ККУ-1
Только меняем Bauchband на Bauchgurt.
Bauchgurt:
Der Bauchgurt oder Mittelgurt ist bei Rübenreinigungsladern ein Siebband. Dieses besteht aus zwei gummierten Geweberiemen, die mit runden Stahlstäben verbunden sind. Der Mittelgurt fördert die Rüben zwischen den Vorderrädern und unter der Fahrerkabine durch nach hinten zu einem Nachreiniger oder einem Zwickwalzenreiniger. Um bei der vorgegebenen Steigung alle Rüben sicher zu transportieren sind einige der Siebband-Stäbe mit Mitnehmer-Fingern bestückt.
Пример на русском языке:
Первый сепарирующий транспортер представляет собой наклонный
транспортер пруткового типа. Прутки закреплены заклепками на двух
ремнях с высокими выступами с шагом 40 мм. Сепарация выкопанной
картофельной массы повышается благодаря активному встряхивателю 4,
регулировка амплитуды колебаний которого осуществляется рукояткой 6.
Из этого файла
https://agtz.ru/upload/iblock/fde/kku_1.pdf
КОМБАЙН КАРТОФЕЛЕУБОРОЧНЫЙ ККУ-1
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
Something went wrong...