Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Strap Slot
Italian translation:
fessura (per/della) reggetta
Added to glossary by
martini
Jan 30 16:56
3 mos ago
18 viewers *
English term
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian
Strap Slot.
English to Italian
Other
Forestry / Wood / Timber
Pallet
See banding notch ( vano d'inserimento reggetta?)
Recess or cutout on the upper edge of the stringer or the bottom of the top deck board to allow tie-down of a unit load to the pallet deck with strapping/banding, also called the banding notch.
Recess or cutout on the upper edge of the stringer or the bottom of the top deck board to allow tie-down of a unit load to the pallet deck with strapping/banding, also called the banding notch.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | fessura (per/della) reggetta |
martini
|
Change log
Feb 4, 2024 08:50: martini Created KOG entry
Proposed translations
15 hrs
Selected
fessura (per/della) reggetta
Strap Slot (also called a Banding Notch) – The notch or cutout on the bottom edge of the top deck board or the top edge of a stringer. It allows for strapping or banding to tie down a unit load.
https://www.treenpallet.com/services-7
è sinonimo di banding notch, la differenza sta, secondo me, in "strapping or banding".
Strapping – Flat, thin bands that are used to secure a load to a pallet. Often used with banding groove.
https://www.treenpallet.com/services-7
reggia -> band / reggetta -> strap
già nell'altra risposta avevo indicato
https://www.petband.it/prodotti/asta-lancia-reggetta/
dove parlano sia di reggia che di reggetta, ma prevale quest'ultima
asta lancia reggia 4.0
easy strap 4.0 - lo strumento più cool per inserire la reggetta sotto il pallet -
asta lancia reggetta “easy strap 4.0”
Macchine Reggiatrici - Prezzo Economico da 649
Batterystrapping.com
https://reggiatrice.it › Macchine per imballaggio
Quindi infilare la reggetta attraverso la ruota C e infilarla verso l'alto fino alla fessura della reggetta D, che si trova sul pannello inferiore, quindi ...
Reggiatrici per scatole - Sos imballaggio
Sos imballaggio
http://www.sos-imballaggio.com › reggiatrici-per-sca...
... fessura presente sul banchetto. In automatico la reggiatrice ... Reggiatura dei bancali con reggetta in plastica ...
https://www.treenpallet.com/services-7
è sinonimo di banding notch, la differenza sta, secondo me, in "strapping or banding".
Strapping – Flat, thin bands that are used to secure a load to a pallet. Often used with banding groove.
https://www.treenpallet.com/services-7
reggia -> band / reggetta -> strap
già nell'altra risposta avevo indicato
https://www.petband.it/prodotti/asta-lancia-reggetta/
dove parlano sia di reggia che di reggetta, ma prevale quest'ultima
asta lancia reggia 4.0
easy strap 4.0 - lo strumento più cool per inserire la reggetta sotto il pallet -
asta lancia reggetta “easy strap 4.0”
Macchine Reggiatrici - Prezzo Economico da 649
Batterystrapping.com
https://reggiatrice.it › Macchine per imballaggio
Quindi infilare la reggetta attraverso la ruota C e infilarla verso l'alto fino alla fessura della reggetta D, che si trova sul pannello inferiore, quindi ...
Reggiatrici per scatole - Sos imballaggio
Sos imballaggio
http://www.sos-imballaggio.com › reggiatrici-per-sca...
... fessura presente sul banchetto. In automatico la reggiatrice ... Reggiatura dei bancali con reggetta in plastica ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
Reference comments
16 mins
Reference:
slot
a long, narrow aperture or slit in a machine for something to be inserted.
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2024-01-30 17:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
a narrow, elongated depression, groove, notch, slit, or aperture, especially a narrow opening for receiving or admitting something, as a coin or a letter
--------------------------------------------------
Note added at 17 Min. (2024-01-30 17:13:57 GMT)
--------------------------------------------------
a narrow, elongated depression, groove, notch, slit, or aperture, especially a narrow opening for receiving or admitting something, as a coin or a letter
12 mins
Reference:
fessure
?
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2024-01-30 17:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
asta infila reggia "easy strap 4.0" - joint system®
jointsystem.com
https://jointsystem.com › prodotti
·
Translate this page
*****inserire la reggetta nella tacca****. Far scorrere il lancia reggia sotto il pallet. Recuperarlo all'estremità del pallet. Con un design di nuova generazione ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2024-01-30 17:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
6 Jun 2013 — Notch: scanalatura; tacca, l'incavo o il solco che tiene la corda dell'arco. quando l'arco è teso.. Offset fletch: impennatura di .
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2024-01-30 17:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
reggetta, intorno a pallet carichi di merce oppure direttamente intorno alla... ... Il tenditore a batteria e la sigillatrice a doppia tacca per reggette in
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2024-01-30 17:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/tendir...
--------------------------------------------------
Note added at 24 Min. (2024-01-30 17:21:30 GMT)
--------------------------------------------------
asta infila reggia "easy strap 4.0" - joint system®
jointsystem.com
https://jointsystem.com › prodotti
·
Translate this page
*****inserire la reggetta nella tacca****. Far scorrere il lancia reggia sotto il pallet. Recuperarlo all'estremità del pallet. Con un design di nuova generazione ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 Min. (2024-01-30 17:24:40 GMT)
--------------------------------------------------
6 Jun 2013 — Notch: scanalatura; tacca, l'incavo o il solco che tiene la corda dell'arco. quando l'arco è teso.. Offset fletch: impennatura di .
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2024-01-30 17:26:27 GMT)
--------------------------------------------------
reggetta, intorno a pallet carichi di merce oppure direttamente intorno alla... ... Il tenditore a batteria e la sigillatrice a doppia tacca per reggette in
--------------------------------------------------
Note added at 29 Min. (2024-01-30 17:26:41 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.directindustry.it/fabbricante-industriale/tendir...
Something went wrong...