Spanish to German Law/Patents Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Moin, liebe Kolleg*innen,
ein Eintrag im "Registro Personal" des "Registro de Personas Naturales" der peruanischen SUNARP ist mit "Inscripción de Personal" überschrieben. Ich verstehe das so, dass es eine Eintragung im Registro Personal bezeichnet. Letzteres ist eines der vier Unterregister des RdPN (die anderen drei sind das "Registro de mandatos y poderes", das "Registro de testamentos" und das "Registro de sucesiones intestadas", sodass ich zu "Eintragung im Personenstandsregister" tendiere. Was meint ihr?
LG und besten Dank
Gerald