Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
Acquisitive Prescription / Extinctive Prescription
English translation:
التقادم المُكسِب / التقادُم المسقِط
Arabic term
Egypt
التقادم مكسب
التقادم مسقط أو مكسب
| 4 +2 | prescription, whether... or acquisitive |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | limitation of suit by acquisition |
Reem Mansour
|
Jan 29, 2024 10:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 31, 2024 13:25: Mowafak Mohamed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3586222">Amany Zakaria's</a> old entry - "التقادم مكسب"" to ""prescription, whether... or acquisitive ""
Jan 31, 2024 13:25: Mowafak Mohamed changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/3529198">Mowafak Mohamed's</a> old entry - "Acquisitive Prescription / Extinctive Prescription"" to ""التقادم المكسب / التقادُم المسقِط""
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian) 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
prescription, whether... or acquisitive
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-01-29 10:45:18 GMT)
--------------------------------------------------
Acquisitive prescription may be defined as the acquisition of a thing by possession thereof as if owner for the period of time.
https://www.jstor.org/stable/783887
“acquisitive prescription” is a legal process that allows a person to acquire ownership of a property through long-term occupation.
https://webberslaw.com/a454/general-articles/losing-your-pro...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2024-01-29 10:45:34 GMT)
--------------------------------------------------
التقادم المكسب للحقّ [عامة]
acquisitive prescription
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/acquisitive-prescripti...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-01-29 10:46:31 GMT)
--------------------------------------------------
The extinctive prescription is defined as a legal way by which the right to action in court is terminated if not exercised by the beneficiary within a term stipulated by the law.
https://search.proquest.com/openview/9d6fd02d6a3c350677d65c1...
تقادُم مسقِط [قانونية]
extinctive prescription
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/extinctive-prescriptio...
Egypt
Precision & Reliability
Native in: Arabic (Variants: Saudi , Standard-Arabian (MSA), UAE, Egyptian, Kuwaiti) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
limitation of suit by acquisition
الشرح في اللينك المرفق
| شكرا |
Something went wrong...