This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Flanschtulpen
Rehabilitandin
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jan 27 16:15
3 mos ago
29 viewers *
German term

Berufstherapie

German to French Medical Psychology
Das Wort kommt öfters vor :

Neuropsychologisches Training zur Verbesserung der Konzentrations- und Wortfindungsstörungen.
Einschätzung der Leistungsfähigkeit in der Berufstherapie.

Im Rahmen eines durch die Berufstherapie durchgeführten Belastungsvormittags wurden ihre Reaktionszeiten erhoben.
Proposed translations (French)
3 +3 Developpement de la résilience professionnelle
3 +3 réadaptation professionnelle
References
voir

Discussion

Schtroumpf Jan 28:
Bonjour Ce n'est pas vraiment mon domaine, mais j'aurais plutôt pensé aux "Services de réadaptation professionnelle" ici. Développement de la résilience professionnelle ?? Au titre de quoi, alors que la résilience est plutôt la qualité demandée à un professionnel exposé à des situations éprouvantes ? J'ai compris qu'on parle de la réhabilitation de patients d'AVC. Si je me trompe, faites-moi signe :-)

Proposed translations

+3
1 hr

Developpement de la résilience professionnelle

Une suggestion.
Cordialement
Peer comment(s):
agree Helene Carrasco-Nabih : C'est exactement ça.
1 hr
agree Carola BAYLE
1 hr
neutral Schtroumpf : Je ne veux pas mettre "désaccord" tout de suite, mais sans source ni justification, je n'y crois pas. Voir discussion.
21 hrs
neutral liz askew : Je suis d'accord avec Schtroumpf
1 day 23 mins
agree Virginie Proisy
4 days
Something went wrong...
+3
1 day 1 hr

réadaptation professionnelle

la réadaptation professionnelles

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 18:00:30 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::N...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 18:01:21 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.linguee.com/english-french/translation/vocationa...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 18:03:00 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/ergothérapie/...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 18:04:13 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.eloyergo.com/formation/coffre-a-outils-2/
Description. Cette formation s'adresse à des ergothérapeutes qui débutent une pratique en réadaptation professionnelle ou désire revoir et discuter sur les ...
Peer comment(s):
agree Claire Bourneton-Gerlach
13 hrs
agree Schtroumpf : Aaah, tu me rassures, Liz !
17 hrs
agree Virginie Proisy : Virginie Proisy
3 days 14 hrs
Something went wrong...

Reference comments

1 day 1 hr
Reference:

voir

Neurologische Berufstherapie : Evaluation kognitiver Leistungsdaten und beruflicher Wiedereingliederungsverläufe bei neurologischen Patienten
Thumbnail Image
Files
Claros_Salinas.pdf
Claros_Salinas.pdf
Size: 1.1 MBDownloads: 2393
Date
https://kops.uni-konstanz.de/entities/publication/


Neurological Vocational Rehabilitation - Evaluation of Cognitive Assessment Data and Return to Work in Brain Damaged Patients

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 17:50:02 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.hippocampus.de/media/316/cms_6543e370e5e3f.pdf
A specific concept of vocational rehabilitation intervention (Neurologische Berufstherapie) integrated in an inpatient's therapy program is presented ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 17:55:30 GMT)
--------------------------------------------------

Verständnis der Berufstherapie

https://hamorrhoiden.symptome.recordereuropean.com/archives/...

Berufstherapie, oft abgekürzt als OT (von Occupational Therapy), ist ein Gesundheitsfachgebiet, das sich darauf spezialisiert hat, Menschen jeden Alters bei der Genesung von Verletzungen, der Bewältigung chronischer Erkrankungen und der Verbesserung ihrer allgemeinen Gesundheit zu helfen. Berufstherapeuten, auch als OTs bezeichnet, arbeiten eng mit Einzelpersonen zusammen, um maßgeschneiderte Therapiepläne gemäß ihren einzigartigen Bedürfnissen und Zielen zu entwickeln.

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 17:57:02 GMT)
--------------------------------------------------

A professional's guide to Vocational Rehabilitation
theotpractice.co.uk
https://www.theotpractice.co.uk › our-experts-blog › a...
6 May 2016 — The aim of occupational therapy therefore clearly includes that of vocational rehabilitation, which addresses the second of these three life ...

--------------------------------------------------
Note added at 1 Tag 1 Stunde (2024-01-28 17:57:41 GMT)
--------------------------------------------------


https://www.uclh.nhs.uk/our-services/find-service/neurology-...
Vocational Rehabilitation Service
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search