Jan 25 02:51
3 mos ago
9 viewers *
English term
liquefaction stress ratio
English to Russian
Science
Science (general)
Механика грунтов
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, устоявшийся перевод термина "liquefaction stress ratio". Дословный перевод мне не встретился.
Контекст: https://tinyurl.com/ymks33t8
Спасибо.
Контекст: https://tinyurl.com/ymks33t8
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
3 | потенциал разжижения (грунта) | mk_lab |
Proposed translations
6 hrs
Selected
потенциал разжижения (грунта)
Отношение критического значения касательного напряжения, вызывающего разжижение грунта к значению максимальных касательных напряжений, возникающих в грунте
ГОСТ 25100-2011: Грунты. Классификация
https://normative_reference_dictionary.academic.ru/91887/ГОС...
3.30 потенциал разжижения грунта FL: Показатель, имеющий смысл коэффициента запаса прочности грунта и представляющий собой отношение критического значения касательного напряжения, вызывающего разжижение грунта при данном уровне сжимающих напряжений и длительности воздействия, к значению максимальных касательных напряжений, возникающих в грунте при прогнозируемом землетрясении. Оценивается по данным полевых и лабораторных испытаний и зависит от свойств грунта и параметров сейсмического воздействия с заданным уровнем повторяемости.
Разжижение грунтов
Википедия
https://ru.wikipedia.org › wiki
Разжижение грунта, ликвификация грунта (от лат. liquefactionem — разжижение) — процесс, вследствие которого грунт ведёт себя не как твёрдое тело, ...
ГОСТ 25100-2011: Грунты. Классификация
https://normative_reference_dictionary.academic.ru/91887/ГОС...
3.30 потенциал разжижения грунта FL: Показатель, имеющий смысл коэффициента запаса прочности грунта и представляющий собой отношение критического значения касательного напряжения, вызывающего разжижение грунта при данном уровне сжимающих напряжений и длительности воздействия, к значению максимальных касательных напряжений, возникающих в грунте при прогнозируемом землетрясении. Оценивается по данным полевых и лабораторных испытаний и зависит от свойств грунта и параметров сейсмического воздействия с заданным уровнем повторяемости.
Разжижение грунтов
Википедия
https://ru.wikipedia.org › wiki
Разжижение грунта, ликвификация грунта (от лат. liquefactionem — разжижение) — процесс, вследствие которого грунт ведёт себя не как твёрдое тело, ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...