Jan 22 19:25
3 mos ago
13 viewers *
Polish term
Canada
Official translator and interpreter
Native in: Polish 
, English
Works in: English to Polish, Polish to English, German to English, and 3 more.
interpretować pełnomocnictwo rozszerzająco
Polish to English
Law/Patents
Law (general)
Postanawiam, aby w przypadku wątpliwości co do przedmiotowego zakresu powyższego pełnomocnictwa interpretować go rozszerzająco.
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | interpret the power of attorney broadly |
Darius Saczuk
|
Proposed translations
+2
3 mins
Darius Saczuk
United States
United States
Native in Polish
&
English
Works in field
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) , English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
950
Selected
interpret the power of attorney broadly
p
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-01-22 19:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
CONSTRUE will also work.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-01-22 19:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Washington State Courts (.gov)
https://www.courts.wa.gov › pdf › 353397_ord
PDF
Mar 12, 2019 — Alternatively, subsection (a) can be construed broadly to apply beyond the employer-employee relationship. This construction is reasonable ...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2024-01-22 19:31:09 GMT)
--------------------------------------------------
CONSTRUE will also work.
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2024-01-22 19:33:14 GMT)
--------------------------------------------------
Washington State Courts (.gov)
https://www.courts.wa.gov › pdf › 353397_ord
Mar 12, 2019 — Alternatively, subsection (a) can be construed broadly to apply beyond the employer-employee relationship. This construction is reasonable ...
Peer comment(s):
| agree |
Erzsébet Czopyk
15 mins
|
|
Thank you, Erzsébet.
|
|
| agree |
legato
: Or " ...in broad sense."
3 hrs
|
|
It might work. Thank you, Legato.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
any benefit of doubt should favour the agent/representative ....