Jan 9 12:25
4 mos ago
11 viewers *
Polish term
układ gabinetowy
Polish to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
przestrzeń biurowa
Instrukcja przeciwpożarowa dla budynku biurowo-usługowego.
(...) Kondygnacje nadziemne zajmują powierzchnie biurowe przeznaczone do indywidualnej aranżacji dla potrzeb funkcji biurowej według wymagań najemców. Powierzchnie te są przygotowane zarówno do aranżacji w układzie biura typu „open space", jak również do wprowadzenia układów gabinetowych.
(...) Kondygnacje nadziemne zajmują powierzchnie biurowe przeznaczone do indywidualnej aranżacji dla potrzeb funkcji biurowej według wymagań najemców. Powierzchnie te są przygotowane zarówno do aranżacji w układzie biura typu „open space", jak również do wprowadzenia układów gabinetowych.
Proposed translations
(English)
3 | closed office layout | Darius Saczuk |
3 | individual-office layout | Frank Szmulowicz, Ph. D. |
References
Open vs Closed Office Space | geopiet |
Proposed translations
6 mins
Selected
closed office layout
Imo
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-01-09 12:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Or: A closed plan layout is sometimes also referred to as a private office layout. In this type of office design, you'll find cubicles and panels are common. These are used to create separate work areas for each employee.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2024-01-09 12:35:32 GMT)
--------------------------------------------------
Or: A closed plan layout is sometimes also referred to as a private office layout. In this type of office design, you'll find cubicles and panels are common. These are used to create separate work areas for each employee.
Note from asker:
Proste :) skoro nie 'open', to pewnie musi być 'closed'. Wielkie dzięki za pomoc, kolego Dariusu :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dzięki dzięki dzięki"
33 mins
individual-office layout
https://imagineoffices.pl/wp-content/uploads/2017/03/IMAGINE...
A more traditional individual office layout
https://matterport.com/blog/office-space-planning
A more traditional individual office layout
https://matterport.com/blog/office-space-planning
Note from asker:
dziękuję Frank :) |
Reference comments
5 hrs
Reference:
Open vs Closed Office Space
When deciding what type of office space works best for your organization, you are most often deciding between an open office vs closed office space – which is better for your team? Ultimately this will depend on the needs of your company and role of the employees. Open plan spaces can more easily lend themselves to work that requires more collaboration and flexibility, while closed office spaces are great for those who need extra focus and privacy to complete their work.
The article below goes into some advantages and disadvantages to both types of space.
- https://www.exisglobal.com/open-office-vs-closed-office-spac...
The article below goes into some advantages and disadvantages to both types of space.
- https://www.exisglobal.com/open-office-vs-closed-office-spac...
Note from asker:
dziękuję geopiet :) |
Discussion
A closed office supports individual and team working by using screens or fixed walls to create a separate office for every team or employee.This type of office can also support
each department within the company by offering separate rooms and providing each team member with their own space.
https://www.officereality.co.uk/blog/open-plan-office-vs-clo...