This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
potence
pris en poids

Glossary entry

French term or phrase:

nacelle

Portuguese translation:

plataforma elevatória/cesto

Added to glossary by Magali de Vitry
Jan 5 16:06
4 mos ago
7 viewers *
French term

nacelle

French to Portuguese Tech/Engineering Electronics / Elect Eng travaux lignes aériennes
Il y a 3 façons d’installer les machines :
- Utilisation d’une grue de levage
· Une adéquation doit être faites avant levage
- Utilisation d’une nacelle équipée d’une potence- visuel
· Une adéquation doit être faite avant levage
- Utilisation d’une corde de service pour amener les machines au plus proche du câble à équiper et une potence pour reprendre les machines en poids et les placer sur le câble
Proposed translations (Portuguese)
3 plataforma elevatória/cesto
3 Cestos plataformas aéreos
References
une piste
Turbina Eólica nacelle armacao
Change log

Jan 5, 2024 16:06: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Tomasso Jan 5:
il y a beaucoup en TERM SEARCH Je suis tres desolee, recent question were about installing large parts in WIND Turbins, and this is about overhead lines.

https://www.proz.com/kudoz/french-to-portuguese/other/637458...

armação
https://www.infopedia.pt/dicionarios/frances-portugues/nacel...
nacellenasɛl
nome feminino
1. poético, antiquado bote, canoa
2. (carrinho de criança) armação
3. (aeróstato) barquinha

Proposed translations

25 mins
Selected

plataforma elevatória/cesto

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigada "
21 mins

Cestos plataformas aéreos

https://www.manitou.com/pt-BR/nossas-linhas-de-cestos-de-tra...

--------------------------------------------------
Note added at   25 min (2024-01-05 16:31:17 GMT)
--------------------------------------------------

OR

Cestas Aéreas

https://www.masal.com.br/es/linha-de-cestos-aereos
Something went wrong...

Reference comments

10 mins
Reference:

une piste

Utilisation d'une nacelle : les règles de sécurité à appliquer -
faceaurisque.com
https://www.faceaurisque.com › 2022/02/25 › utilisati...
25 Feb 2022 — L'utilisation ***d'une nacelle, ou Pemp (plateforme élévatrice mobile de personnel)****, sur un chantier, suppose de nombreuses règles de sécurité.

--------------------------------------------------
Note added at   12 min (2024-01-05 16:18:18 GMT)
--------------------------------------------------

nacelle élévatrice — Translation in English - TechDico
techdico.com
https://www.techdico.com › translation › french-english
This ****access platform**** is an excellent choice for working in confined and cluttered spaces. ... Whether you call it a ****boom lift or a cherry picker****, sometimes it's ...

--------------------------------------------------
Note added at   18 min (2024-01-05 16:24:04 GMT)
--------------------------------------------------

https://anguslifttrucks.co.uk/elevadores-de-tesoura-vs-cherr...

--------------------------------------------------
Note added at   18 min (2024-01-05 16:24:36 GMT)
--------------------------------------------------

plataforma de acesso?
Something went wrong...
41 mins
Reference:

Turbina Eólica nacelle armacao

Muitas resposta com termino Google search Turbina Eólica nacelle armacao O que é nacelle aerogerador?
Você sabe como funciona um aerogerador? - Neoenergia
Nacelle: compartimento instalado no alto da torre composto por caixa multiplicadora,gerador, chassis, sistema de yaw, sistema de controle eletrônico e sistema hidráulico. É o componente com maior peso do sistema. Dependendo do fabricante do aerogerador, pode ultrapassar as 72 toneladas de peso.

Google encore....Quais as partes de uma turbina eólica?
Componentes dos aerogeradores: conheça toda a sua estrutura ...
A seguir você conseguirá entender um pouco mais sobre cada um deles.
ROTORES DE EIXO VERTICAL. ...
ROTORES DE EIXO HORIZONTAL. ...
TORRE. ...
ROTOR. ...
PÁS. ...
NACELE. ...
CAIXAS DE TRANSMISSÃO. ...
GERADOR. ( Veja a foto)
problemas=comun=e=soluccoes....Quais são os componentes da nacele da turbina eólica?
As turbinas eólicas, também chamadas de aerogeradores, são compostas de uma série de elementos. A nacele é a parte mais pesada da estrutura, podendo chegar a mais de 100 toneladas em alguns casos.

A nacele da turbina eólica é uma cabine que abriga outras várias partes do aerogerador. Dentro dela, encontram-se os seguintes componentes:

controladores e inversores
plataforma de serviços
sistema de aquecimento de ar
gerador
motores de posicionamento da nacele
luva de acoplamento
sistema de freios
plataforma da nacele
caixa multiplicadora
sistema hidráulico
sistema de trava do rotor
aquecedor de óleo
eixo principal

--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2024-01-05 16:48:44 GMT)
--------------------------------------------------

https://blog.hita.com.br/problemas-comuns-e-solucoes-para-na...
Reference:

https://blog.hita.com.br/problemas-comuns-e-solucoes-para-nacele-da-turbina-eolica/

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search