This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 3 14:30
4 mos ago
10 viewers *
English term

Invocation

English to Polish Law/Patents Government / Politics American politics
Reportaż. USA. Od "inwokacji" zaczynają się zebrania urzędników miejskich. Inwokacja może być modlitwą (dodatkowe punkty za SECTARIAN INVOCATION!) ale nie musi.

Towns like Greece are “neutral” with respect to religious viewpoint inasmuch as they purportedly allow citizens of all religious perspectives and sects to offer their own opening invocations.

Richardson would prefer that cities and towns respect the diversity of their populations by skipping sectarian invocations altogether.
Change log

Jan 3, 2024 14:30: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Discussion

Yourand (asker) Jan 9:
Modlitwa otwierająca nie pasuje, bo niechęć do "sectarian invocations" sugeruje istnienie non-sectarian. Chodzi o słowo, którym określić można zarówno modlitwę otwierającą spotkanie, jak i świeckie przemówienie wprowadzające. A PWN inwokację definiuje jedynie literacko, więc również pudło niestety.

Proposed translations

9 mins

modlitwa otwierająca (obrady/posiedzenie)

.

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2024-01-03 14:42:38 GMT)
--------------------------------------------------

inauguracyjna ..
Something went wrong...
8 hrs

Inwokacja

Jak w "Panu Tadeuszu".
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search