Arabic term
Egypt
Italian- Arabic- English Translator
Native in: Arabic 
Works in: Italian to Arabic, English to Arabic, Arabic to Italian, and 3 more.
دورات المعركة
وأنه أثناء دورات المعركة أخذ يراقب من أين تأتي الامدادات والخدمات المعاونة.
ويراقب الأكمنة ويكتشفها ويوجه بتدميرها.
| 4 +2 | rounds of battle |
Mowafak Mohamed
|
| 4 | Battle progression/ Battle phases |
Motaz Fahmy
|
| 3 +1 | Battle maneuvers |
Yassine El Bouknify
|
| 4 | Throughout the battle stages |
Lamine Boukabour
|
Proposed translations
Egypt
Thinking. Translating. Captivating.
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, UAE, Jordanian, Yemeni, Kuwaiti)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
rounds of battle
https://www.refworld.org/docid/5bcf1f5d13.html
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Moroccan, UAE, Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya) , Berber (Other) (Variants: Standard Moroccan Tamazight, Tarifit , Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Battle maneuvers
Algeria
Every Word Matters
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Algerian)
Works in: English to Arabic
Something went wrong...