Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
Natrysk wybierany/porcelit
English translation:
selective spray method//porcelite
Added to glossary by
Frank Szmulowicz, Ph. D.
Dec 27, 2023 13:49
4 mos ago
15 viewers *
Polish term
Works in: Polish to English
Natrysk wybierany/porcelit
Polish to English
Art/Literary
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Porcelain decoration techniques
Proposed translations
(English)
| 3 | selective spray method//porcelite |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Jan 27, 2024 16:00: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry
Proposed translations
7 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
143
Selected
selective spray method//porcelite
Ceramic ikebana with insert
Porcelite Works Chodzież
Design by Eugeniusz Renkowski
Glazed ceramics, painted using the selective spray method
New Look decoration with ANILANA log
Signed with the label of the factory
https://one.bid/en/ceramika-i-szklo-naczynie-do-ikebany-e-re...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-12-27 21:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively: selective spray technique
Porcelite Works Chodzież
Design by Eugeniusz Renkowski
Glazed ceramics, painted using the selective spray method
New Look decoration with ANILANA log
Signed with the label of the factory
https://one.bid/en/ceramika-i-szklo-naczynie-do-ikebany-e-re...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2023-12-27 21:12:25 GMT)
--------------------------------------------------
Alternatively: selective spray technique
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
56 mins
Reference:
FWIW
Looks like etching to me
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2023-12-27 14:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Natrysk = spray
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2023-12-27 14:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
also
sgraffito
https://www.antiquealive.com/store/detail.asp?idx=3453&CateN...
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2023-12-27 14:51:23 GMT)
--------------------------------------------------
Natrysk = spray
--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2023-12-27 14:58:22 GMT)
--------------------------------------------------
also
sgraffito
https://www.antiquealive.com/store/detail.asp?idx=3453&CateN...
Discussion
https://www.facebook.com/polskinewlook/photos/a.286082964747...