Dec 18, 2023 07:38
5 mos ago
19 viewers *
French term
Italy
C’est en forgeant qu’on devient forgeron
French to Italian
Art/Literary
Philosophy
« C’est en forgeant qu’on devient forgeron ». En travaillant, l’homme ne réalise pas seulement une œuvre extérieure, mais acquiert une qualité qui détermine et oriente son intelligence.
esiste un'espressione analoga in italiano?
esiste un'espressione analoga in italiano?
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
20 mins
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in French
&
Italian
Specializes in field
France
Editorial translator IT>FR / FR>IT
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Italian to French, French to Italian, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
L’esercizio è il migliore maestro / Il miglior maestro è la pratica
Vedi altre varianti :
https://sapere.virgilio.it/proverbi/esercizio-buon-maestro-7...
https://it.wikiquote.org/wiki/Pratica
https://sapere.virgilio.it/proverbi/esercizio-buon-maestro-7...
https://it.wikiquote.org/wiki/Pratica
Note from asker:
| il senso è questo, ma preferisco l'espressione "val più la pratica che la grammatica" |
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Giuditta Vicari
Belgium
Belgium
Native in Italian
Belgium
FR>IT architecture, art, tourisme
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian
La pratica rende perfetti
Penso che traduce il senso dell'espressione
+2
43 mins
Sbagliando s’impara
C’est en forgeant qu’on devient forgeron : sbagliando s’impara
dizionario “L’altrofrancese” © Annie Le bris
https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Francese-Italiano/...
https://fr.pons.com/traduction/italien-français/s’impara
dizionario “L’altrofrancese” © Annie Le bris
https://www.grandidizionari.it/Dizionario_Francese-Italiano/...
https://fr.pons.com/traduction/italien-français/s’impara
1 hr
Elena Zanetti
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Translation is my life!
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
chi molto pratica, molto impara
,
Something went wrong...