Dec 13, 2023 09:23
6 mos ago
15 viewers *
English term
Egypt
Swedish-English-Arabic Translator
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, UAE, Saudi ) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Swedish to Arabic
Local > Settings
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
This is a step shown on the User Interface of vivo (mobile phone)
Context: "You can at any time choose to disable the function by going to Local > Settings > Personalized recommendations."
Context: "You can at any time choose to disable the function by going to Local > Settings > Personalized recommendations."
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | محلية> إعدادات |
Hani Hassaan
|
| 4 | الشبكة المحلية أو شبكة المنطقة المحلية > الإعدادات |
Morano El-Kholy
|
| 4 | تخصيص داخلي > الإعدادات |
Motaz Fahmy
|
Proposed translations
2 hrs
Morano El-Kholy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
31 years of Experience. Available 24/7
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
الشبكة المحلية أو شبكة المنطقة المحلية > الإعدادات
5 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
32
تخصيص داخلي > الإعدادات
Local = محلي/ موضعي/ خاص بالجهاز / مختص بالجهاز/داخلي
من ثم الإعدادات سيتم تفعيلها من خلال الدخول الي
التخصيص الداخلي
من ثم الإعدادات سيتم تفعيلها من خلال الدخول الي
التخصيص الداخلي
14 hrs
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi )
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
121
محلية> إعدادات
محلية> إعدادات
قد تكون أوضاع أو إعدادات أو منطقة
لكن يمكنك ترجمتها بشكل عام أو الرجوع للعميل لمعرفة على ماذا ترجع كلمة (محلية)
يمكنك في أي وقت اختيار تعطيل الوظيفة بالانتقال إلى الخيار محلية> إعدادات> توصيات مخصصة."
قد تكون أوضاع أو إعدادات أو منطقة
لكن يمكنك ترجمتها بشكل عام أو الرجوع للعميل لمعرفة على ماذا ترجع كلمة (محلية)
يمكنك في أي وقت اختيار تعطيل الوظيفة بالانتقال إلى الخيار محلية> إعدادات> توصيات مخصصة."
Something went wrong...