Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bind/unbind
Indonesian translation:
hubungkan/putuskan
Added to glossary by
Andreas Alfa Beta Gama
Dec 9, 2023 13:15
5 mos ago
18 viewers *
English term
Indonesia
Translator since 2013
Native in: Indonesian (Variants: Standard-Indonesia, Javanese, Ngoko) 
Works in: Indonesian, English to Indonesian, Indonesian to English, and 2 more.
bind/unbind
English to Indonesian
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
bind/unbind Google account or Apple ID
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 +1 | hubungkan/putuskan |
Hikmat Gumilar
|
| 5 | mengikat/melepaskan |
| ChatGPT |
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Specializes in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian 
, Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
hubungkan/putuskan
hubngkan/putuskan akun Google atau Apple ID
Note from asker:
| Terima kasih atas sarannya, Pak Hikmat. :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
0 min
mengikat/melepaskan
"Bind/unbind" in English translates as "mengikat/melepaskan" in Indonesian when used in Tech/Engineering and IT because it refers to the action of connecting and disconnecting devices or accounts. It implies attaching or tying together (binding) and detaching or separating (unbinding) elements in a technological context.
Example sentences in Indonesian:
1. Saya harus mengikat akun Google saya dengan perangkat ini untuk mengakses aplikasi.
2. Berhasil melepaskan Apple ID dari perangkat lama.
3. Mohon mengikat printer ini dengan jaringan Wi-Fi yang sudah ada.
Example sentences in Indonesian:
1. Saya harus mengikat akun Google saya dengan perangkat ini untuk mengakses aplikasi.
2. Berhasil melepaskan Apple ID dari perangkat lama.
3. Mohon mengikat printer ini dengan jaringan Wi-Fi yang sudah ada.
Something went wrong...