Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
HN
Spanish translation:
[health number] código de identificación personal del sistema de salud
Added to glossary by
Rosana Maciel
Dec 4, 2023 01:53
5 mos ago
29 viewers *
English term
Canada
HN
English to Spanish
Medical
Medical: Health Care
Lab test results
Estas iniciales aparecen en una hoja de resultados de un test de laboratorio de Canadá. Son parte de la tabla con información del paciente: nombre, edad, sexo, historia clínica. No sé si el significado puede ser Hospital Number.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | [health number] código de identificación personal del sistema de salud |
Chema Nieto Castañón
|
| 3 | número de historia (History Number) |
Richard VH
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Chema Nieto Castañón
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Psychologist & Emergency Physician
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
312
Selected
[health number] código de identificación personal del sistema de salud
Each B.C. resident enrolled with the Medical Services Plan (MSP) is given a unique lifetime identifier for health care called a Personal Health Number (PHN). Your PHN remains the same, regardless of any changes to personal status, and can be found on your BC Services Card.
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/health-drug-covera...
The Full Personal Claims History contains the information shown below:
Personal Claims History for: HEALTH NUMBER, NAME
https://www.ontario.ca/page/ohip-personal-health-information
En España este health number sería equivalente al CIP (código de identificación personal del sistema nacional de salud), un número de identificación único y personal que aparece en las tarjetas sanitarias de todas las comunidades autónomas.
https://www2.gov.bc.ca/gov/content/health/health-drug-covera...
The Full Personal Claims History contains the information shown below:
Personal Claims History for: HEALTH NUMBER, NAME
https://www.ontario.ca/page/ohip-personal-health-information
En España este health number sería equivalente al CIP (código de identificación personal del sistema nacional de salud), un número de identificación único y personal que aparece en las tarjetas sanitarias de todas las comunidades autónomas.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias! Creo que tu respuesta se aplica mejor al contexto."
4 hrs
Richard VH
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
EN into ES Native Translator and MTPE
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
número de historia (History Number)
https://es.slideshare.net/rafaelneto7315/ejemplo-de-historia...
Medical Record Number (MRN): Previously known as the Unit History number (UH#)
A six digit number with an alpha suffix assigned to UTMB Health patients (not specimens) during their
first visit to UTMB Health. Each patient is to receive one number and this number is to be used each
time the patient has an encounter with UTMB Health.
https://www.utmb.edu/policies_and_procedures/IHOP/Clinical/G...
Medical Record Number (MRN): Previously known as the Unit History number (UH#)
A six digit number with an alpha suffix assigned to UTMB Health patients (not specimens) during their
first visit to UTMB Health. Each patient is to receive one number and this number is to be used each
time the patient has an encounter with UTMB Health.
https://www.utmb.edu/policies_and_procedures/IHOP/Clinical/G...
Something went wrong...