Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by return
Arabic translation:
بالرد على هذه الرسالة / عن طريق الرد
Added to glossary by
aya omar
Dec 3, 2023 09:15
5 mos ago
15 viewers *
English term
by return
English to Arabic
Law/Patents
Law (general)
Examples: microbiology, ethics/genetics
113. Following indications of both Parties' availability, by email communication of23ld March 2023 to the Parties with copy to the DIAC, the Sole Arbitrator scheduled the Pre-Hearing Conference for 3rd April 2023, from 1500hrs to 1600hrs (Dubai time) and requested the Parties to circulate a list of attendees by return and the Claimant to circulate Microsoft Teams or Zoom invites for
Proposed translations
(Arabic)
Proposed translations
2 days 14 mins
Mona Shalabi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
Specializes in field
United Arab Emirates
English Arabic Legal Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
بالرد على هذه الرسالة / عن طريق الرد
This is a short form of: "by return mail"
Please see link from Longman Dictionary.
Please see link from Longman Dictionary.
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 mins
HATEM EL HADARY
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Traduttore Arabo.Interprete Arabo.
Native in: Arabic , English
Works in: Italian to Arabic, Arabic to Italian, English to Arabic
Related KudoZ points
:
213
برسائل ايميل الرد - بالرسائل المتبادلة
برسائل ايميل الرد - بالرسائل المتبادلة
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-12-03 09:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
برسالة مقابل ذلك
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2023-12-03 09:28:28 GMT)
--------------------------------------------------
وأيضا
برسالة مقابل ذلك
31 mins
Moukhamadou Mansour Sine
Native in Arabic
Specializes in field
Translator, Localizer and Subtitler
Native in: French 
, Arabic
Works in: Arabic to French, French to Arabic, English to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
بإعادة البريد
My memory:
I sent the cash by return mail.
أرسلت المال بإعادة البريد
I sent the cash by return mail.
أرسلت المال بإعادة البريد
-1
3 hrs
Motaz Fahmy
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Specializes in field
Egypt
Professional Translator
Native in: Arabic (Variants: Tunisian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
44
في أقرب وقت ممكن / بأسرع ما يمكن/ فورا
قائمة بأسماء الحاضرين في أقرب وقت ممكن /بأسرع ما يمكن/ فورا
-1
14 hrs
عبر البريد على الفور/عبر البريد في أسرع وقت ممكن
By return means by return post or immediately by mail
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-12-03 23:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/by return
--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2023-12-03 23:19:09 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.merriam-webster.com/dictionary/by return
Something went wrong...