Nov 23, 2023 20:35
5 mos ago
6 viewers *
Spanish term
Italy
Certificado de matrícula e inexistencia de faltas de carácter ético
Spanish to Italian
Medical
Other
Certificato del Consiglio Nazionale dei Medici Veterinari
Si tratta di un certificato rilasciato dal "Consejo Profesional de Médicos Veterinarios" (Consiglio Nazionale dei Medici Veterinari) di Buenos Aires. Come la rendereste nel modo più appropriato in lingua italiana? grazie mille!
Proposed translations
(Italian)
| 4 | Certificato di iscrizione e di onorabilità professionale |
Mariana Perussia
|
| 4 | Certificato di iscrizione e di buona condotta |
Antonio Masia
|
Proposed translations
16 hrs
Mariana Perussia
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Passion for my profession
Native in: Spanish 
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
Certificato di iscrizione e di onorabilità professionale
http://fnovi.it/content/good-standing-certificato-di-onorabi...
https://www.fnovi.it/fnovi/codice-deontologico
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-11-24 13:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
l certificato di onorabilità professionale, noto in Italia e all’estero come “Good Standing“, è un attestato rilasciato dal Ministero della Salute che certifica l’appartenenza di un professionista sanitario a un ordine professionale e l’assenza di impedimenti e di sanzioni amministrative, presenti o passate, nell’esercizio della professione.
Nello specifico, possono richiedere il certificato di onorabilità i seguenti soggetti:
medico chirurgo
medico specialista
psicologo
psicoterapeuta
infermiere
veterinario
odontoiatra
https://www.traduzioni-asseverate.com/onorabilita-profession...
https://www.fnovi.it/fnovi/codice-deontologico
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2023-11-24 13:12:32 GMT)
--------------------------------------------------
l certificato di onorabilità professionale, noto in Italia e all’estero come “Good Standing“, è un attestato rilasciato dal Ministero della Salute che certifica l’appartenenza di un professionista sanitario a un ordine professionale e l’assenza di impedimenti e di sanzioni amministrative, presenti o passate, nell’esercizio della professione.
Nello specifico, possono richiedere il certificato di onorabilità i seguenti soggetti:
medico chirurgo
medico specialista
psicologo
psicoterapeuta
infermiere
veterinario
odontoiatra
https://www.traduzioni-asseverate.com/onorabilita-profession...
4 KudoZ points awarded for this answer.
14 hrs
Antonio Masia
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Economics/Law/Tech 17 years' experience
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
Certificato di iscrizione e di buona condotta
Immagino che si riferisca all'iscrizione di un veterinario all'associazione di cui si fa riferimento e al suo attenersi alle norme etiche della professione
Something went wrong...