Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Cliché performance
Spanish translation:
resultados con los clichés
Added to glossary by
EirTranslations
Nov 23, 2023 00:21
6 mos ago
20 viewers *
English term
Ireland
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Cliché performance
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
machine for printing labels
In this context, pls see below thanks
Water soluble photopolymer cliché must be used.
For optimum Cliché performance we recommend keeping them in plastic bags in a cool & dry environment to extend the life.
Water soluble photopolymer cliché must be used.
For optimum Cliché performance we recommend keeping them in plastic bags in a cool & dry environment to extend the life.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | resultados con los clichés |
O G V
|
| 4 | Rendimiento del cliché |
Daniel García
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
resultados con los clichés
adaptar es una posibilidad que lleva a una frase natural y convincente como esta:
Para obtener/lograr los mejores resultados con los clichés, recomendamos guardarlos en bolsas de plástico en un lugar fresco y seco para así prolongar su vida útil.
Para obtener/lograr los mejores resultados con los clichés, recomendamos guardarlos en bolsas de plástico en un lugar fresco y seco para así prolongar su vida útil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
2 hrs
Rendimiento del cliché
Los clichés de fotopolímero consisten en una capa de plástico sensible a la luz UV.
"Debe utilizarse cliché fotopolímero soluble en agua.
Para un rendimiento óptimo del cliché, recomendamos guardarlo en bolsas de plástico en un lugar fresco y seco para prolongar su vida útil."
"Debe utilizarse cliché fotopolímero soluble en agua.
Para un rendimiento óptimo del cliché, recomendamos guardarlo en bolsas de plástico en un lugar fresco y seco para prolongar su vida útil."
Something went wrong...