Nov 21, 2023 13:21
6 mos ago
9 viewers *
German term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
Einleitung
German to Russian
Medical
Medical (general)
Описание препарата
X ist indiziert bei Erwachsenen und Kindern (reife Neugeborene bis Jugendliche als Hilfsmittel bei der Allgemeinnarkose zur Erleichterung der trachealen Intubation während der routinemäßigen Einleitung und zur Relaxation der Skelettmuskulatur bei Operationen.
Сомневаюсь в переводе "Einleitung".
Спасибо.
X ist indiziert bei Erwachsenen und Kindern (reife Neugeborene bis Jugendliche als Hilfsmittel bei der Allgemeinnarkose zur Erleichterung der trachealen Intubation während der routinemäßigen Einleitung und zur Relaxation der Skelettmuskulatur bei Operationen.
Сомневаюсь в переводе "Einleitung".
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 3 | индукция |
Edgar Hermann
|
| 3 | введение в наркоз |
erika rubinstein
|
Proposed translations
7 mins
Edgar Hermann
Native in Russian
Works in field
4 years with GAZPROM, university degree
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, German to Russian
Related KudoZ points
:
227
Selected
индукция
Рокуроний Калцекс: инструкция по применению, показания.
drugs.medelement.com›drug/рокуроний-калцекс-…
для облегчения интубации трахеи во время быстрой последовательной индукции и как дополнительное средство в отделениях интенсивной терапии (ОИТ) для облегчения интубации и искусственной вентиляции легких у взрослых.
drugs.medelement.com›drug/рокуроний-калцекс-…
для облегчения интубации трахеи во время быстрой последовательной индукции и как дополнительное средство в отделениях интенсивной терапии (ОИТ) для облегчения интубации и искусственной вентиляции легких у взрослых.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
2 hrs
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian 
, German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
156
Something went wrong...