Nažalost na engleskom govornom području praktično više ne postoji državno stipendiranje studenata, ali kada postoji onda ono zavisi od finansijskih mogućnosti studenta i donekle od akademskog učinka. Stoga sam predložio "bursary" jer je nekako najbliže tom pojmu. I "grant-supported" mi je OK ali ne bih savetovao "scholarship" jer je to nešto što se posebno i iznimno dodeljuje. Dao sam link na kom se objašnjava razlika i primer gde se upravo koristi izraz "bursary student" na način koji je dosta blizak našem pojmanju, ja mislim.

"What does externally-funded mean?
You may be considered an externally-funded student if you are:
funded by a sponsor
receiving financial support from your government
receiving a tuition fee student loan"

"Status budžetskog studenta – student se finansira iz budžeta države
Student koji je upisan na studije po konkursu i rangiran u okviru kvote na izabranoj visokoškolskoj ustanovi za finansiranje od strane Republike Srbije;"